1
00:00:39,126 --> 00:00:42,001
Opus Pictures کے ذریعے پیش کیا گیا، NEW
2
00:00:46,959 --> 00:00:49,584
زپ سنیما کے ذریعہ تیار کردہ
3
00:01:07,459 --> 00:01:09,459
SEOL KYUNG-GU
4
00:01:11,001 --> 00:01:13,542
جنگ وو-سنگ
5
00:01:18,459 --> 00:01:20,542
ہان ہیو جو
6
00:01:25,542 --> 00:01:27,626
کی طرف سے ہدایت
CHO UI-SEOK اور KIM BYUNG-SEO
7
00:01:46,126 --> 00:01:49,042
دروازے بند ہو رہے ہیں۔
8
00:01:57,834 --> 00:01:59,001
ہیلو؟
9
00:01:59,167 --> 00:02:01,501
کیا یہ قومی غذا ہے؟ کیا میں آرڈر کر سکتا ہوں؟
10
00:02:02,667 --> 00:02:04,709
ہاں، بالکل، ایک لمحہ۔
11
00:02:12,626 --> 00:02:13,376
ہاں، آگے بڑھو۔
12
00:02:13,542 --> 00:02:16,542
کا 1 ڈبہ
13
00:02:30,751 --> 00:02:34,042
ارے! دیکھو دوستو!
14
00:02:34,917 --> 00:02:37,209
آپ نے اسے گڑبڑ کر دیا!
15
00:02:39,001 --> 00:02:40,126
دو!
16
00:02:40,542 --> 00:02:42,584
بہت پریشان کن۔
17
00:02:54,584 --> 00:02:55,959
جی ہاں
18
00:02:59,792 --> 00:03:01,584
میں سمجھ گیا
19
00:03:12,084 --> 00:03:15,584
یہ اسٹاپ یوکسام اسٹیشن ہے۔
20
00:05:55,876 --> 00:05:56,917
بولو!
21
00:06:06,917 --> 00:06:07,834
کیا؟
22
00:06:18,126 --> 00:06:19,459
زور سے بولو!
23
00:06:21,001 --> 00:06:21,959
ہاں۔
24
00:06:22,167 --> 00:06:25,959
میں پلان پر عمل کر رہا ہوں، میں آپ کے پاس آؤں گا!
25
00:06:30,126 --> 00:06:31,792
میں تمہیں واپس کال کروں گا۔
26
00:06:34,792 --> 00:06:40,292
آج Sinsung Bank آنے کے لیے آپ کا شکریہ۔
27
00:06:40,792 --> 00:06:43,251
ہمارا اختتامی وقت شام 4 بجے ہے۔
28
00:06:43,459 --> 00:06:44,542
جی ہاں
29
00:06:59,542 --> 00:07:01,209
میں جا رہا ہوں
30
00:07:22,334 --> 00:07:23,876
$10.1 برائے مہربانی۔
31
00:07:24,042 --> 00:07:25,834
بھاڑ میں جاؤ 10 سینٹ.
32
00:07:28,917 --> 00:07:33,167
یہ کہاں ہے... شٹ، میرے پاس یہ کہیں تھا۔
33
00:07:36,501 --> 00:07:38,209
آپ اسے استعمال کر سکتے ہیں۔
34
00:08:19,251 --> 00:08:21,251
سنسنگ بینک
35
00:08:59,084 --> 00:09:01,292
سنسا اسٹیشن پر 2 کاروں میں تصادم۔
36
00:09:02,042 --> 00:09:06,084
تہران انٹرسیکشن ٹریفک لائٹ میں خرابی۔
37
00:09:18,001 --> 00:09:21,084
637، 200، 422...
38
00:09:22,417 --> 00:09:24,542
آج کے لیے اتنا ہی ہے۔
39
00:09:51,084 --> 00:09:56,376
Yeoksam پارکنگ میں دھماکے کی اطلاع،
قریبی یونٹس بھیجیں۔
40
00:10:03,334 --> 00:10:04,501
شروع کریں
41
00:10:09,084 --> 00:10:10,167
جاؤ!
42
00:10:31,209 --> 00:10:33,126
وہاں سے باہر! کونے تک!
43
00:10:33,292 --> 00:10:34,459
چپ رہو!
44
00:10:36,042 --> 00:10:37,084
بیٹھو!
45
00:10:39,042 --> 00:10:41,792
بھاڑ میں جاؤ! اتر جاؤ!
46
00:10:42,667 --> 00:10:45,042
منتقل! فرش پر!
47
00:10:50,042 --> 00:10:51,042
مانیٹر روم میں۔
48
00:10:51,209 --> 00:10:53,542
فرش محفوظ، سیف کی طرف جا رہا ہے۔
49
00:10:56,542 --> 00:10:57,334
نیچے!
50
00:11:03,167 --> 00:11:03,876
اسے کھولیں۔
51
00:11:04,042 --> 00:11:05,167
مجھے مت مارو...
52
00:11:10,751 --> 00:11:12,084
آپ کی آئی ڈیز، سیل فونز!
53
00:11:12,251 --> 00:11:13,084
براہ مہربانی مت کرو!
54
00:11:16,667 --> 00:11:17,834
کھولیں!
55
00:11:19,251 --> 00:11:21,042
ہم جانتے ہیں تم کون ہو،
56
00:11:21,209 --> 00:11:24,209
ہم آپ کی قبر تک آپ کا پیچھا کریں گے۔
57
00:11:25,542 --> 00:11:26,542
مجھے مت مارو...
58
00:11:29,167 --> 00:11:33,167
فی الحال آگ پر قابو پالیا جا رہا ہے،
کوئی ثانوی دھماکہ نہیں.
59
00:11:34,834 --> 00:11:36,667
12، 14، 84،
60
00:11:36,834 --> 00:11:38,084
40,72۔
61
00:11:38,251 --> 00:11:39,376
جانے کے لیے تیار ہیں۔
62
00:11:39,542 --> 00:11:40,751
پھانسی!
63
00:11:49,167 --> 00:11:50,626
3 منٹ! 3 منٹ!
64
00:11:52,209 --> 00:11:54,126
Sinsung Bank میں خاموش الارم۔
65
00:11:54,292 --> 00:11:58,167
تمام یونٹس دھماکے میں ہیں،
حمایت کی درخواست.
66
00:11:59,292 --> 00:12:02,126
ہم چنگڈم جنکشن پر ہیں،
راستے میں کروزر 1 اور 2۔
67
00:12:03,126 --> 00:12:05,626
کروزر 4 اور 7 بھی راستے میں ہیں۔
68
00:12:06,126 --> 00:12:07,626
ETA 1 منٹ۔
69
00:12:10,126 --> 00:12:11,126
1 منٹ!
70
00:12:11,292 --> 00:12:12,501
ہمیں جانا ہے!
71
00:12:16,334 --> 00:12:17,792
حرکت نہ کرو!
72
00:12:22,459 --> 00:12:23,792
ارے، ہم پیچھے ہیں!
73
00:12:24,126 --> 00:12:25,126
تقریباً ہو گیا!
74
00:12:26,251 --> 00:12:28,417
اسے ضائع نہیں ہونے دے سکتے۔
75
00:12:28,792 --> 00:12:29,709
کیا کر رہے ہو؟
76
00:12:29,876 --> 00:12:33,834
چلو تھوڑا سا کھا لیتے ہیں۔ ہمیں بمشکل کوئی ملتا ہے۔
77
00:12:34,834 --> 00:12:36,334
کیا آپ پاگل ہیں؟ !
78
00:12:37,334 --> 00:12:38,667
کوئی وقت نہیں ہے!
79
00:12:42,334 --> 00:12:43,917
کروزر 1 اور 2 سامنے،
80
00:12:44,084 --> 00:12:45,667
بینک کے پیچھے 4 اور 7۔
81
00:12:57,542 --> 00:12:58,917
صرف دو کیوں؟
82
00:12:59,334 --> 00:13:02,167
4 اور 7 سام سنگ انٹرسیکشن میں داخل ہو رہے ہیں۔
83
00:13:18,334 --> 00:13:19,834
فرار کی حمایت کریں۔
84
00:13:40,709 --> 00:13:42,209
شٹ!
85
00:13:42,376 --> 00:13:43,751
چلو!
86
00:13:57,417 --> 00:13:59,417
گرین وین! گرین وین!
87
00:14:06,251 --> 00:14:09,667
ممکنہ فرار ہونے والی وین دیکھی گئی،
اور پوسکو کی طرف راستہ۔
88
00:14:10,334 --> 00:14:13,542
میں دہراتا ہوں، ممکنہ گیٹ وے وین، پلیٹ
89
00:14:16,334 --> 00:14:17,251
اب!
90
00:14:49,667 --> 00:14:51,001
بھاڑ میں جاؤ، وہ قریب تھا.
91
00:15:39,334 --> 00:15:41,084
ABCDEFG...
92
00:15:44,376 --> 00:15:46,417
ارے، ینگ سوک۔
93
00:15:48,042 --> 00:15:49,834
آپ کیسے رہے ہیں؟
94
00:15:50,751 --> 00:15:52,792
آپ کو غلط آدمی ملا۔
95
00:15:53,376 --> 00:15:56,334
یہ تم ہو، ہی سوک کی چھوٹی بہن۔
96
00:16:00,376 --> 00:16:02,542
یا نہیں؟ شاید میں غلط ہوں؟
97
00:16:03,501 --> 00:16:04,751
میری غلطی؟
98
00:16:04,917 --> 00:16:06,501
شاید۔
99
00:16:09,542 --> 00:16:12,376
پھر تم میرے پیچھے کیوں آئے؟
100
00:16:12,584 --> 00:16:15,376
سیمسن پل کل، سب وے آج۔
101
00:16:16,667 --> 00:16:18,001
اور یہاں، اب۔
102
00:16:23,542 --> 00:16:25,292
10 پوائنٹس کی کٹوتی،
103
00:16:25,459 --> 00:16:27,334
اسپاٹ ہونے کے لیے ایک اور 5۔
104
00:16:27,501 --> 00:16:29,542
اس احمقانہ نظر کے لیے ایک اور نکتہ۔
105
00:16:30,001 --> 00:16:33,501
میں سپیشل کرائمز یونٹ کا سربراہ ہوانگ ہوں۔
106
00:16:41,084 --> 00:16:43,417
کیا میں نے آپ کو ناراض کیا؟
107
00:16:43,834 --> 00:16:44,917
نہیں جناب۔
108
00:16:51,751 --> 00:16:54,167
میں سب وے سے کب اترا؟
109
00:17:01,709 --> 00:17:03,084
مجھے جواب دو۔
110
00:17:04,959 --> 00:17:08,042
رنجش پکڑنا۔ کیا ہم یہیں ختم کریں؟
111
00:17:08,709 --> 00:17:10,501
لائن 2، کارٹ
112
00:17:10,584 --> 00:17:12,584
3:30 پر اترا، یوکسام۔
113
00:17:13,542 --> 00:17:16,417
گیٹ 5 کے ذریعے سرفیس کیا، گلی سے نیچے چل دیا۔
114
00:17:17,417 --> 00:17:17,792
بولو!
115
00:17:17,917 --> 00:17:20,959
3:51 پر 10 سیکنڈ کے لیے کال کی،
Sinsung بینک کے سامنے۔
116
00:17:21,126 --> 00:17:21,917
میں آپ کو واپس کال کروں گا!
117
00:17:22,084 --> 00:17:24,542
200m کو پے فون پر منتقل کیا، 2 منٹ تک بات کی۔
118
00:17:24,959 --> 00:17:27,501
فون بک پر میمو لکھا۔
119
00:17:32,459 --> 00:17:33,501
یہاں.
120
00:17:34,959 --> 00:17:36,334
اس پر نقوش ہیں۔
121
00:17:36,501 --> 00:17:37,501
کوئی رابطہ؟
122
00:17:37,667 --> 00:17:39,959
3:24، سام سنگ اور سولیونگ اسٹیشن کے درمیان،
123
00:17:40,126 --> 00:17:42,459
شاپنگ بیگ کے ساتھ 30 سال کی ایک عورت۔
124
00:17:42,626 --> 00:17:43,959
اور عورت؟
125
00:17:45,626 --> 00:17:47,917
170 سینٹی میٹر، لمبے بال، خاکی رنگ کا کوٹ،
126
00:17:48,126 --> 00:17:50,626
سفید سکارف، ایک خاکستری بیگ تھا.
127
00:17:50,792 --> 00:17:52,501
کاغذ کس کے پاس ہے؟
128
00:17:52,667 --> 00:17:53,334
کاغذ؟
129
00:17:53,501 --> 00:17:56,084
ہاں، میں نے جو اخبار چھوڑا تھا۔
130
00:18:32,542 --> 00:18:33,667
مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے یاد کیا۔
131
00:18:33,834 --> 00:18:34,917
ٹھیک ٹھیک بولو۔
132
00:18:35,167 --> 00:18:37,251
آپ نے کیا یا آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے کیا؟
133
00:18:38,126 --> 00:18:39,667
میں نے اسے یاد کیا، جناب.
134
00:18:40,501 --> 00:18:44,042
ادراک کا اندھا پن، AKA نادانستہ اندھا پن۔
135
00:18:44,626 --> 00:18:48,126
لوگ صرف وہی یاد رکھتے ہیں جو وہ یاد رکھنا چاہتے ہیں۔
136
00:18:48,584 --> 00:18:50,751
تم نے وہاں سب کچھ دیکھا،
137
00:18:50,917 --> 00:18:53,917
لیکن صرف وہی یاد رکھیں جسے آپ اہم سمجھتے ہیں۔
138
00:18:54,209 --> 00:18:58,126
میں، تمہارا نشان، اور کتیا، صرف دو؟
139
00:18:59,042 --> 00:19:01,667
کیا آپ نے یاد کیا یا آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے یاد کیا؟
140
00:19:01,917 --> 00:19:04,167
یا آپ نے واقعی نہیں دیکھا؟
141
00:19:06,834 --> 00:19:08,667
آنکھیں بند کرو۔
142
00:19:09,542 --> 00:19:10,542
اب!
143
00:19:11,917 --> 00:19:15,626
3:24، سام سنگ اور سولیونگ اسٹیشن کے درمیان،
144
00:19:16,542 --> 00:19:19,584
نشان اخبار گرتا ہے اور جاگ جاتا ہے۔
145
00:19:20,251 --> 00:19:21,376
تھڈ!
146
00:19:21,542 --> 00:19:23,042
اگلی گاڑی سے کتیا سے ٹکرانا،
147
00:19:23,209 --> 00:19:24,834
اور اس کا بیگ اٹھاتا ہے۔
148
00:19:26,667 --> 00:19:27,042
دو!
149
00:19:27,209 --> 00:19:31,251
کتیا غائب،
اور آپ نشان کو پیچھے دیکھتے ہیں۔
150
00:19:39,584 --> 00:19:41,084
کیا دیکھتے ہو؟
151
00:19:48,584 --> 00:19:51,751
اس کے 20s میں آدمی، سیاہ جیکٹ،
152
00:19:52,042 --> 00:19:53,792
جینز، سرمئی بیگ۔
153
00:19:54,042 --> 00:19:55,709
- تمہیں یقین ہے؟
- ہاں میں ہوں۔
154
00:19:56,834 --> 00:19:59,251
وہ ابھی آپ کے پاس سے گزرا۔
155
00:20:01,084 --> 00:20:03,584
A-R-G-U-S، دلیل۔
156
00:20:03,751 --> 00:20:06,876
یونانی افسانوں سے 100 آنکھوں والا دیو،
157
00:20:07,251 --> 00:20:10,001
وہ اپنی 100 آنکھوں سے کچھ بھی نہیں چھوڑتا۔
158
00:20:10,626 --> 00:20:13,792
مجھے کسی ایسے شخص کی ضرورت ہے جو سب کچھ دیکھے اور یاد رکھے۔
159
00:20:19,959 --> 00:20:23,042
کیا یہ ٹک ہے؟
160
00:20:24,626 --> 00:20:26,251
بہت پریشان کن۔
161
00:20:28,792 --> 00:20:30,084
کیا میں ناکام ہوا؟
162
00:20:30,251 --> 00:20:32,167
آپ کے پاس جواب ہے۔
163
00:20:35,251 --> 00:20:37,292
یہاں، اس میں 290 کیلوریز ہیں۔
164
00:20:38,292 --> 00:20:39,959
یہ ٹھیک نہیں ہے۔
165
00:21:01,209 --> 00:21:05,376
آپ کو نوکری پر رکھا گیا ہے۔
166
00:21:18,167 --> 00:21:20,417
< ٹھنڈی آنکھیں >
167
00:21:26,792 --> 00:21:28,334
یہ بہت اچھا تھا!
168
00:21:28,667 --> 00:21:30,876
بھاڑ میں جاؤ، ہم نے تقریباً اسے نہیں بنایا۔
169
00:21:33,042 --> 00:21:36,834
اس نے صرف اس کی منصوبہ بندی کی، ہم نے تمام خطرات مول لیے،
170
00:21:37,001 --> 00:21:40,709
اور سب کچھ کیا، لیکن اس نے ہم پر کتیا کیا؟
171
00:21:41,209 --> 00:21:42,751
ٹھیک ہے؟
172
00:21:43,084 --> 00:21:44,709
میں پیسے سے محبت کرتا ہوں!
173
00:21:59,876 --> 00:22:01,084
میرا مطلب ہے...
174
00:22:53,251 --> 00:22:55,917
منصوبے سے انحراف ناقابل قبول ہے۔
175
00:22:56,459 --> 00:22:58,417
کسی کو مرنا ہے،
176
00:23:00,292 --> 00:23:02,292
یا مکمل طور پر غائب.
177
00:23:12,334 --> 00:23:13,876
10 سال
178
00:23:14,292 --> 00:23:17,126
معمولی لالچ کی وجہ سے 10 سال ضائع ہو گئے۔
179
00:23:27,126 --> 00:23:28,292
مجھے افسوس ہے
180
00:23:38,334 --> 00:23:39,251
گانا کہاں ہے؟
181
00:23:39,417 --> 00:23:41,001
وہ تھوڑی دیر کے لیے دور ہے۔
182
00:23:41,209 --> 00:23:42,876
وہ کمینے...
183
00:23:43,042 --> 00:23:44,501
کوئی دلچسپ چیز؟
184
00:23:44,876 --> 00:23:46,334
نہیں ابھی تک کچھ خاص نہیں۔
185
00:23:49,959 --> 00:23:51,126
تم چبھو!
186
00:23:51,292 --> 00:23:52,959
مجھے پارکنگ کی جگہ دکھائیں۔
187
00:23:54,334 --> 00:23:55,959
یہ سیاہ اور سفید ہے۔
188
00:23:56,334 --> 00:23:57,876
اور آس پاس کا علاقہ؟
189
00:23:58,834 --> 00:24:00,459
اتنا بھیڑ ہے۔
190
00:24:00,917 --> 00:24:03,001
- ڈھیل رکھو دوست۔
- جی ہاں، جناب.
191
00:24:05,376 --> 00:24:07,084
بیکار کمینے!
192
00:24:07,501 --> 00:24:11,042
پارکنگ لاٹ، بینک، سڑکیں، ہر انچ اسکین کریں!
193
00:24:24,251 --> 00:24:26,376
شاید آپ نے اسے ختم کر دیا ہے۔
194
00:24:26,876 --> 00:24:30,376
آپ چھوٹی چیزوں پر دوسری طرف دیکھ سکتے ہیں۔
195
00:24:34,334 --> 00:24:36,334
یہ کوئی چھوٹی بات نہیں ہے۔
196
00:24:36,501 --> 00:24:39,959
وارننگ کو مضبوط ہونا چاہیے، جیسا کہ آپ نے مجھے سکھایا ہے۔
197
00:24:40,251 --> 00:24:42,417
کیا میں اتنا سخت تھا؟
198
00:24:56,334 --> 00:24:59,501
موکل بینک کا چیئرمین تھا۔
199
00:24:59,959 --> 00:25:03,917
وہ ٹوٹنے سے پہلے اس کا ایک ٹکڑا چاہتا تھا۔
200
00:25:04,917 --> 00:25:06,917
آج کل بینکرز...
201
00:25:07,917 --> 00:25:10,251
اس سے بھی عجیب بات کیا ہے،
202
00:25:10,917 --> 00:25:15,542
$10 ملین بانڈز کھونے کے بعد،
مالک اس کی اطلاع نہیں دے سکتا۔
203
00:25:17,167 --> 00:25:19,584
کیا آپ متجسس نہیں ہیں کہ یہ کون ہے؟
204
00:25:20,917 --> 00:25:22,001
ہرگز نہیں۔
205
00:25:22,917 --> 00:25:24,917
ہم سب چور ہیں۔
206
00:25:25,251 --> 00:25:29,084
ٹیڑھے سیاست دان، موٹے گدھے والے، یا ہم،
207
00:25:30,209 --> 00:25:33,292
ہم سب ایک جیسے ہیں.
208
00:25:34,417 --> 00:25:39,251
یہ جگہ 10 سالوں میں بدل گئی،
اس لیے میں تمہیں اس کے لیے چاہتا تھا۔
209
00:25:45,959 --> 00:25:47,834
اور پولیس اس کے بعد سب پر ہو گی۔
210
00:25:48,001 --> 00:25:49,459
سما اکاؤنٹنگ کارپوریشن
211
00:25:51,417 --> 00:25:53,667
اس بار صاف ستھرا کام کریں۔
212
00:26:09,251 --> 00:26:10,251
جی ہاں
213
00:26:10,417 --> 00:26:12,084
وہ سمجھ گیا ہے۔
214
00:26:13,417 --> 00:26:16,626
پریشان نہ ہوں، وہ کام سے لطف اندوز ہوتا ہے۔
215
00:26:17,459 --> 00:26:20,334
وہ مشکل کاموں میں اضافی کوشش کرے گا۔
216
00:26:21,626 --> 00:26:25,501
دھوکہ دہی کے طور پر دھماکہ، 5 بینک لوٹ لئے،
217
00:26:26,417 --> 00:26:29,376
1 ٹرک ڈرائیور، تو کل 6۔
218
00:26:37,334 --> 00:26:39,334
کوئی سراغ، کوئی ثبوت،
219
00:26:39,501 --> 00:26:41,626
مکمل طور پر عملدرآمد منصوبہ.
220
00:26:42,376 --> 00:26:44,334
کتیا کے بیٹے...
221
00:26:45,501 --> 00:26:47,209
کیا اس نے بیرون ملک تعلیم حاصل کی؟
222
00:26:47,542 --> 00:26:49,001
چیف! ادھر!
223
00:26:50,626 --> 00:26:52,167
کچھ ملا؟
224
00:26:53,042 --> 00:26:54,001
یہ کیا ہے؟
225
00:26:54,167 --> 00:26:56,042
وہ نوزائیدہ ہے، ٹھیک ہے؟
226
00:26:58,084 --> 00:26:59,376
بہت خوب
227
00:27:01,042 --> 00:27:02,501
تم گندگی کا ٹکڑا!
228
00:27:04,626 --> 00:27:06,167
انتظار کرو، ریوائنڈ کرو۔
229
00:27:11,376 --> 00:27:12,417
یہ...
230
00:27:17,126 --> 00:27:19,334
1557 گھنٹے، پیاسا ہپو۔
231
00:27:25,709 --> 00:27:27,251
چلو، آؤ...
232
00:27:29,292 --> 00:27:29,876
یہ ایک میچ ہے۔
233
00:27:30,042 --> 00:27:32,209
ٹھیک ہے! تقریباً 175 سینٹی میٹر،
234
00:27:32,417 --> 00:27:34,792
خاکستری کارگو پتلون، ہپپو تلاش کریں!
235
00:27:37,042 --> 00:27:39,292
اس نے سائٹ کو 1512 گھنٹے پر گزارا۔
236
00:27:39,501 --> 00:27:42,542
1502، سیکٹر 315، کراسنگ اسٹریٹ۔
237
00:27:43,084 --> 00:27:45,001
1524، سیکٹر 310 گزر رہا ہے۔
238
00:27:45,167 --> 00:27:47,167
مجھے چہرے کی ضرورت ہے! مجھے اس کا چہرہ حاصل کرو!
239
00:27:47,334 --> 00:27:48,417
چیف!
240
00:27:50,209 --> 00:27:50,751
اسے مل گیا؟
241
00:27:51,084 --> 00:27:53,209
یہ بینک کے قریب ایک کارنر اسٹور ہے۔
242
00:27:57,542 --> 00:27:59,376
آپ سے مل کر خوشی ہوئی، موٹی بھاڑ میں.
243
00:27:59,542 --> 00:28:00,792
' گانا
- ہاں'؟
244
00:28:01,251 --> 00:28:03,084
لین دین کا ریکارڈ حاصل کریں۔
245
00:28:36,167 --> 00:28:38,167
کاروباری یونٹ 1 پر جائیں۔
246
00:28:47,126 --> 00:28:48,501
صبح بخیر!
247
00:28:48,792 --> 00:28:50,126
صبح، جناب.
248
00:28:50,292 --> 00:28:50,959
ہیلو
249
00:28:51,126 --> 00:28:52,292
پیروی کریں۔
250
00:28:55,209 --> 00:28:56,292
دستک!
251
00:28:56,626 --> 00:28:57,834
باہر، باہر!
252
00:29:05,167 --> 00:29:06,501
ہماری نئی بھرتی۔
253
00:29:12,167 --> 00:29:13,167
نگرانی - ایک ثبوت جمع - A
254
00:29:13,334 --> 00:29:14,417
میموری - ایک جسمانیت - A
255
00:29:14,751 --> 00:29:16,334
بمشکل بنایا۔
256
00:29:19,667 --> 00:29:21,501
نتیجہ: برا ہینڈ ٹک
257
00:29:27,542 --> 00:29:29,167
- ابھی تک فیصلہ کیا؟
- کیا؟
258
00:29:29,626 --> 00:29:31,501
آپ کا کوڈ نام۔
259
00:29:35,334 --> 00:29:37,251
قطبی ہرن...
260
00:29:42,251 --> 00:29:43,292
قطبی ہرن؟
261
00:29:43,834 --> 00:29:45,167
موضوع، پیاسا کولہا،
262
00:29:45,334 --> 00:29:47,126
اسے ڈکیتی کے مقام پر دیکھا گیا تھا۔
263
00:29:47,292 --> 00:29:51,167
ہمارے تجزیہ کاروں نے اسے ایک دکان پر اشیاء خریدتے ہوئے پایا۔
264
00:29:51,542 --> 00:29:54,876
وہ ادھر ادھر گھومتا ہے لیکن شہر کے اوپر
اس کا ٹرف سمجھا جاتا ہے۔
265
00:29:55,376 --> 00:29:58,542
تلاش کا علاقہ شنڈانگ کے ارد گرد 2 کلومیٹر کا رداس ہے۔
266
00:29:58,709 --> 00:30:01,209
اس آپریشن کے لیے، ایک ایجنٹ کو بندوق لے جانے کی اجازت ہے۔
267
00:30:01,376 --> 00:30:03,209
بس! ٹیم بریفنگ کے ساتھ آگے بڑھیں۔
268
00:30:04,334 --> 00:30:06,876
1 ڈرائیور، 4 ڈاکو، 1 بیک اپ، کل 6۔
269
00:30:07,251 --> 00:30:09,417
محفوظ ڈپازٹ بکس میں کیا تھا،
270
00:30:09,626 --> 00:30:11,917
یہ ملین ڈالر کا سوال ہے۔
271
00:30:12,209 --> 00:30:14,376
ہم نے اس میں اتنی ہی کوشش کی جتنی انہوں نے کی۔
272
00:30:14,667 --> 00:30:15,876
سوالات؟
273
00:30:19,251 --> 00:30:21,417
ہماری نئی بھرتی! تعارف کا وقت!
274
00:30:22,334 --> 00:30:26,584
اکیڈمی کے حالیہ گریجویٹ، ہا یون-جو،
کوڈ نام 'پگلٹ'۔
275
00:30:27,501 --> 00:30:30,084
- سور؟
- بہت اچھا.
276
00:30:30,251 --> 00:30:31,709
یہ انٹیل یونٹ ہے،
277
00:30:31,876 --> 00:30:32,667
یہ گانا ہے.
278
00:30:32,834 --> 00:30:34,084
اور حکمت عملی۔
279
00:30:34,251 --> 00:30:36,417
یہ آپ کا نیا خاندان، نگرانی کا یونٹ ہے۔
280
00:30:36,584 --> 00:30:40,542
کاہلی، بندر، تل، وائپر، طوطا، شترمرغ،
281
00:30:41,292 --> 00:30:42,584
اور گلہری.
282
00:30:44,417 --> 00:30:46,251
گلہری، دیر!
283
00:30:47,251 --> 00:30:48,917
گلہری یہاں ہے!
284
00:30:49,417 --> 00:30:51,126
ہمیشہ کی طرح دیر سے۔
285
00:30:51,292 --> 00:30:53,917
- مسلح ڈکیتی، میں نے سنا ہے.
- بریفنگ ختم ہوگئی۔
286
00:30:54,417 --> 00:30:54,917
ارے-
287
00:30:57,251 --> 00:30:58,417
اسے مارنے کی ضرورت ہے!
288
00:31:07,751 --> 00:31:09,376
آپ کے دائیں کان میں۔
289
00:31:10,417 --> 00:31:12,751
آپ کی جیب میں واکی، یہ مائیک ہے.
290
00:31:13,251 --> 00:31:14,626
طوطا، مائیک ٹیسٹنگ۔
291
00:31:14,876 --> 00:31:16,334
اونک، اونک۔
292
00:31:16,959 --> 00:31:19,584
Piglet مائیک ٹیسٹنگ.
293
00:31:21,667 --> 00:31:25,792
بہترین کوششوں کے باوجود، یہ ایک آسان دن نہیں ہوگا۔
294
00:31:25,959 --> 00:31:29,626
مشرق موافق ہے، جنوب سے بچیں۔
295
00:31:34,459 --> 00:31:35,792
یو، دوکھیباز!
296
00:31:36,376 --> 00:31:37,834
کیا آپ نہیں جانتے کہ ہم کیا کرتے ہیں؟
297
00:31:38,292 --> 00:31:41,417
آپ کو صرف جنازوں اور پروموشنز کے لیے اس کی ضرورت ہے۔
298
00:31:41,792 --> 00:31:44,292
مجھے وہ نظر مت دو۔ نیچے کھڑے ہو جاؤ!
299
00:31:44,834 --> 00:31:47,292
کیا ہم ہیزنگ شروع کریں؟
300
00:31:48,292 --> 00:31:49,459
کتنی عمر ہے؟
301
00:31:51,334 --> 00:31:52,292
کیا؟
302
00:31:52,459 --> 00:31:54,876
کیا یہ کلب ہاؤس ہے؟ وہاں جاؤ!
303
00:31:55,042 --> 00:31:56,042
کیا بات ہے؟ !
304
00:31:56,292 --> 00:31:57,459
آپ کی ٹانگ، آپ کی ٹانگ۔
305
00:31:57,626 --> 00:31:58,501
چلو!
306
00:31:58,667 --> 00:32:00,501
- چلو چلتے ہیں.
- ٹھیک ہے.
307
00:32:03,334 --> 00:32:04,501
سنجیدگی سے!
308
00:32:26,001 --> 00:32:27,001
توجہ!
309
00:32:27,334 --> 00:32:30,501
کرائم انٹیل مینجمنٹ قانون کے مطابق،
ہمارے تمام کام کو ریکارڈ کیا جائے گا۔
310
00:32:33,459 --> 00:32:36,334
1300 گھنٹے، چڑیا گھر کاروبار کے لیے کھل گیا۔
311
00:32:40,751 --> 00:32:43,792
شنڈانگ ایگزٹ 7 پر طوطا۔
312
00:32:44,042 --> 00:32:46,417
باہر نکلیں 3 کراس واک، شتر مرغ۔
313
00:32:48,959 --> 00:32:50,459
ہوشیار۔
314
00:32:51,876 --> 00:32:53,542
چوراہے پر وائپر۔
315
00:32:53,751 --> 00:32:55,376
یو، یہ رکھو.
316
00:32:56,542 --> 00:32:58,376
سب کچھ خود خدمت ہے۔
317
00:33:00,042 --> 00:33:02,876
گلہری ڈیڈ زون کا احاطہ کرتی ہے۔
318
00:33:03,042 --> 00:33:04,084
- میں بند ہوں.
- جی ہاں.
319
00:33:04,542 --> 00:33:05,376
مزہ کرو!
320
00:33:05,876 --> 00:33:07,667
تل سائیڈ روڈز پر رہیں۔
321
00:33:10,001 --> 00:33:10,876
میرے راستے میں!-
322
00:33:11,042 --> 00:33:12,501
تل، ٹریفک قوانین کی خلاف ورزی بند کرو۔
323
00:33:12,667 --> 00:33:13,834
ٹھیک ہے!
324
00:33:14,459 --> 00:33:16,876
میری زائچہ کہتی ہے کہ جنوب سے بچیں،
325
00:33:17,667 --> 00:33:20,042
شتر مرغ، سانپ، چوکنا رہیں۔
326
00:33:25,917 --> 00:33:28,417
175 سینٹی میٹر لمبا، وزن 90 کلو گرام سے زیادہ،
327
00:33:28,584 --> 00:33:30,417
30 کی دہائی کے اوائل میں پیاسا ہپو۔
328
00:33:30,626 --> 00:33:34,126
ہمارا واحد ہدف ایک چربی تلاش کرنا ہے۔
شنڈانگ اسٹیشن کے قریب!
329
00:33:34,417 --> 00:33:36,792
ہوشیار رہیں، اور صورتحال کی اطلاع دیں۔
330
00:33:39,126 --> 00:33:41,501
شترمرغ چوراہے پر اتر رہا ہے۔
331
00:33:45,584 --> 00:33:48,417
بندر، ایندھن کے لیے روانہ ہو رہا ہے۔
332
00:33:52,084 --> 00:33:54,667
نظر میں ایک بھی موٹا گدا نہیں۔
333
00:34:00,542 --> 00:34:02,917
ایگزٹ 3 پر طوطا، رپورٹ کرنے کے لیے کچھ نہیں۔
334
00:34:03,792 --> 00:34:06,042
میں ایک اور چکر لگاؤں گا۔
335
00:34:07,501 --> 00:34:10,501
سی سی ٹی وی ڈیڈ زون میں راستے کی پیش گوئی کریں!
336
00:34:14,626 --> 00:34:15,626
چلو!
337
00:34:18,209 --> 00:34:19,751
- چیف...
- کیا؟
338
00:34:20,792 --> 00:34:23,667
مول نے ابھی ایک غیر قانونی یو ٹرن لیا ہے۔
339
00:34:24,501 --> 00:34:26,542
چپ رہو۔ آنکھیں بند کرو۔
340
00:34:34,584 --> 00:34:35,626
سور!
341
00:34:36,126 --> 00:34:37,167
سکوٹر پر سٹیٹ!
342
00:34:37,501 --> 00:34:39,626
سلور اسکوٹر، سفید ہیلمٹ، پلیٹ نمبر 8330۔
343
00:34:39,792 --> 00:34:42,334
پتلی فریم کی وجہ سے، ممکنہ مشتبہ کے طور پر خارج کر دیا گیا.
344
00:34:42,501 --> 00:34:43,709
بہت اچھا۔
345
00:34:43,876 --> 00:34:45,876
ٹھیک ہے، وقفے کا وقت۔
346
00:34:47,959 --> 00:34:49,876
اگر آپ تھکے ہوئے ہیں تو دھو لیں۔
347
00:35:22,626 --> 00:35:25,001
یہ ٹوائلٹ بہت ناگوار ہے...
348
00:35:25,167 --> 00:35:26,584
کیا وہ پاگل ہے؟ !
349
00:35:27,584 --> 00:35:29,834
Piglet، کیا آپ نقل کرتے ہیں؟
350
00:35:30,584 --> 00:35:31,626
ہاں، آگے بڑھو۔
351
00:35:31,876 --> 00:35:35,167
ویسے کوئی خاص بات نہیں۔
352
00:35:35,626 --> 00:35:38,251
صاف صاف کریں۔
353
00:35:40,209 --> 00:35:42,751
سور، ہوشیار رہو!
354
00:35:51,126 --> 00:35:53,542
اب تک کا سب سے بہترین دھواں...
355
00:36:49,751 --> 00:36:53,584
ان سے تفتیش کی جا رہی ہے۔
اکاؤنٹنگ ہیرا پھیری کے لیے،
356
00:36:53,751 --> 00:36:56,626
ڈیٹا افراتفری اور گھبراہٹ شروع کردے گا۔
357
00:37:00,792 --> 00:37:03,376
قبضے سے پہلے اسے حاصل کرنا ہوگا۔
358
00:37:04,292 --> 00:37:07,792
سیکورٹی انتہائی سخت ہے،
359
00:37:08,792 --> 00:37:10,626
تو ہوشیار رہو.
360
00:37:24,042 --> 00:37:25,792
یہ بہت زیادہ ہے!
361
00:37:27,792 --> 00:37:29,626
مدر فیکرز...
362
00:37:37,709 --> 00:37:39,001
اچھا...
363
00:37:50,292 --> 00:37:50,917
چیف!
364
00:37:51,084 --> 00:37:52,167
منجمد!
365
00:38:02,667 --> 00:38:04,667
سیکٹر 563A ویسٹ باؤنڈ، بلیک کیپ،
366
00:38:04,834 --> 00:38:07,001
براؤن جمپر، خاکستری پتلون۔
367
00:38:07,667 --> 00:38:09,584
طوطا، بندر، موجودہ پوزیشن برقرار رکھیں!
368
00:38:09,751 --> 00:38:11,959
شتر مرغ ان کو واپس لے، گلہری، اپروچ!
369
00:38:15,001 --> 00:38:17,876
میں اس سے گندگی نکالنے والا تھا۔
370
00:38:18,084 --> 00:38:20,876
لیکن وہ اپنی ٹانگوں کے درمیان دم لے کر آیا۔
371
00:38:21,209 --> 00:38:23,001
مجھے کیا کرنا تھا؟
372
00:38:23,876 --> 00:38:24,834
میں یہ نہیں کر سکتا، تم کر لو!
373
00:38:25,001 --> 00:38:26,001
ہانک!
374
00:38:31,834 --> 00:38:33,209
منفی، یہ ہپو نہیں ہے۔
375
00:38:33,376 --> 00:38:35,001
گلہری، واپس گردش میں۔
376
00:38:37,334 --> 00:38:39,292
پہلے دن پر دباؤ نہ ڈالیں۔
377
00:38:39,876 --> 00:38:42,042
راستے پار کرنا ہماری قسمت ہے۔
378
00:38:42,251 --> 00:38:46,709
ایک بار میں نے 3 ماہ بعد حادثاتی طور پر ایک ہدف پکڑ لیا۔
379
00:38:47,709 --> 00:38:50,376
نرس سیریل کلر، اس کے بارے میں سنا؟
380
00:38:50,792 --> 00:38:51,876
میں نے اخبار میں دیکھا۔
381
00:38:52,042 --> 00:38:54,584
فرانزک شواہد کی وجہ سے 8 اپریل 2009...
382
00:38:54,751 --> 00:38:56,917
یہ سب بکواس ہے۔
383
00:38:58,126 --> 00:38:59,751
غور سے سنو،
384
00:39:00,001 --> 00:39:01,751
یہ ایک سچی کہانی ہے!
385
00:39:02,417 --> 00:39:05,209
بہار کی بارش برس رہی تھی...
386
00:39:06,292 --> 00:39:10,334
ایک اور برباد دن، میں نے سوچا اور ہیڈکوارٹر چلا گیا،
387
00:39:10,792 --> 00:39:14,042
پھر میں نے دو پوپ ٹرک ساتھ ساتھ دیکھے۔
388
00:39:14,417 --> 00:39:16,084
واہ، ڈبل پوپ ٹرک! '
389
00:39:16,251 --> 00:39:19,376
میں کے ساتھ مشغول تھا
لوٹو خریدنے کا خیال،
390
00:39:19,751 --> 00:39:21,501
پھر دھماکے!
391
00:39:23,084 --> 00:39:26,626
اچھا، 3 ہفتوں کی طبی چھٹی۔
392
00:39:26,792 --> 00:39:30,417
میں گردن پکڑ کر باہر نکلا،
میری چھٹی کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔
393
00:39:32,501 --> 00:39:33,626
- پھر...
- پھر؟
394
00:39:33,792 --> 00:39:37,292
پرپ کا ہدف تھا۔
ہم 3 مہینوں سے پیچھا کر رہے ہیں!
395
00:39:37,542 --> 00:39:38,626
سنجیدگی سے؟ !
396
00:39:38,792 --> 00:39:40,209
سچی کہانی!
397
00:39:41,084 --> 00:39:42,417
بکواس!
398
00:39:43,876 --> 00:39:45,209
بولو کیا؟
399
00:39:48,001 --> 00:39:49,792
یہ ایک سچی کہانی ہے!
400
00:39:53,834 --> 00:39:55,292
کیا آپ تیار ہیں؟
401
00:39:57,084 --> 00:39:58,792
ہاں، ساتھ کھڑا ہے۔
402
00:39:59,834 --> 00:40:02,334
ابھی لائٹس ختم ہو رہی ہیں، اندر جاو۔
403
00:40:03,001 --> 00:40:04,167
چلو!
404
00:40:16,792 --> 00:40:17,834
جلدی کرو!
405
00:40:22,876 --> 00:40:24,376
ایس موٹرز کارپوریٹ ریٹنگ
406
00:40:24,834 --> 00:40:26,292
مدر فیکرز۔
407
00:40:27,376 --> 00:40:29,959
کیا عجیب حکم ہے...
408
00:40:33,834 --> 00:40:34,834
چلو!
409
00:40:51,959 --> 00:40:53,001
جاؤ!
410
00:41:27,001 --> 00:41:28,376
یہ کون ہے؟
411
00:41:30,042 --> 00:41:31,876
کون ہے؟
412
00:41:32,959 --> 00:41:33,542
کون...
413
00:41:38,917 --> 00:41:40,001
اکیلے رہتے ہیں؟
414
00:41:58,001 --> 00:42:00,459
ہم اس پر ایک پندرہ دن نان اسٹاپ کے لئے رہے ہیں۔
415
00:42:01,209 --> 00:42:02,917
یہ کوئی بہانہ نہیں ہے...
416
00:42:16,084 --> 00:42:19,084
ایک گھنٹہ پہلے سما کو لوٹ لیا گیا۔
417
00:42:19,417 --> 00:42:21,334
ان سے بدعنوانی کی تحقیقات کی جا رہی ہیں،
418
00:42:21,501 --> 00:42:24,167
لیکن کسی نہ کسی طرح ان کا پورا ڈیٹا غائب ہو گیا۔
419
00:42:24,334 --> 00:42:27,126
تلاشی اور قبضے سے ایک دن پہلے۔
420
00:42:27,459 --> 00:42:30,292
جس کی بدولت پولیس خبروں کی سرخی لگائے گی۔
421
00:42:31,459 --> 00:42:32,959
1st کیس پر واپس جائیں اور دوبارہ شروع کریں!
422
00:42:33,126 --> 00:42:35,084
یقینی بنائیں کہ کچھ بھی نظر انداز نہیں کیا جاتا ہے!
423
00:42:50,084 --> 00:42:51,876
ہمیں ایک ہفتہ دیں، براہ کرم!
424
00:42:52,042 --> 00:42:54,376
میں آپ کو سود کے ساتھ ادا کروں گا!
425
00:43:03,584 --> 00:43:05,959
817B، 301 سکری یارڈ میں جاری ہے۔
426
00:43:06,126 --> 00:43:07,542
میں گرفتاری کروں گا۔
427
00:43:08,459 --> 00:43:10,667
میں نے اسے اندر بلایا، تو اسے جانے دو۔
428
00:43:12,042 --> 00:43:12,667
چیف!
429
00:43:13,001 --> 00:43:14,001
ہمارا کوڈ یاد رکھیں۔
430
00:43:15,001 --> 00:43:17,626
اپنے آپ کو بے نقاب نہ کرو!
431
00:43:20,501 --> 00:43:22,001
- رکو، براہ مہربانی!
- چپ رہو!
432
00:43:22,292 --> 00:43:25,334
بہت دیر ہو جائے گی، میں سنبھال لوں گا۔
433
00:43:28,001 --> 00:43:30,001
کیا کر رہے ہو؟
434
00:43:30,459 --> 00:43:32,167
انہیں جانے دو۔
435
00:43:35,001 --> 00:43:37,417
آخر تم کون ہو؟
436
00:43:38,084 --> 00:43:41,626
میرے پڑوسی کی طرح پیارا، لیکن نازک۔
437
00:43:42,167 --> 00:43:44,126
ہمارے ساتھ مزہ کرنا چاہتے ہیں؟
438
00:44:07,209 --> 00:44:08,501
تم ٹھیک ہو؟
439
00:44:09,667 --> 00:44:11,042
بھاڑ میں جاؤ کتیا!
440
00:44:17,209 --> 00:44:18,209
باہر!
441
00:44:26,209 --> 00:44:28,084
ہمارا ضابطہ اخلاق۔
442
00:44:30,334 --> 00:44:31,751
مجھے جواب دو۔
443
00:44:33,459 --> 00:44:36,084
ایک، تمام مشن شروع ہوتے ہیں اور ختم ہوتے ہیں...
444
00:44:36,251 --> 00:44:37,501
زور سے!
445
00:44:38,459 --> 00:44:41,292
ایک، تمام مشن شروع ہوتے ہیں اور نگرانی کے ساتھ ختم ہوتے ہیں!
446
00:44:41,459 --> 00:44:43,959
دو، غیر مجاز مشنوں میں کبھی مداخلت نہ کریں!
447
00:44:44,126 --> 00:44:47,167
تین، فوری طور پر واپس لے لو
ایک بار بے نقاب. یہ سب ہے!
448
00:44:47,417 --> 00:44:49,584
یہاں تک کہ اگر کوئی شخص مر جائے تو رپورٹ کریں اور باہر نکلیں۔
449
00:44:49,834 --> 00:44:51,917
ہمارے ہدف سے بھٹکنے والا کوئی بھی عمل حرام ہے۔
450
00:44:52,084 --> 00:44:55,084
ریکارڈنگ کی اجازت نہیں ہے۔
وارنٹ جاری ہونے سے پہلے۔
451
00:44:55,251 --> 00:44:57,751
یہاں تک کہ اگر میں ایک قتل کا گواہ ہوں؟
452
00:44:58,251 --> 00:45:00,584
"اجازت سے انکار کر دیا، آپ نہیں کر سکتے، آپ کو نہیں کرنا چاہیے،"
453
00:45:01,084 --> 00:45:02,751
یہ اتنا پیچیدہ کیوں ہے؟
454
00:45:03,251 --> 00:45:05,376
ہمیں کیا کرنے کی اجازت ہے؟
455
00:45:06,501 --> 00:45:07,751
کیا اجازت ہے؟
456
00:45:08,126 --> 00:45:10,251
اپنے ہدف کو آنکھوں اور پیروں سے ٹریک کریں۔
457
00:45:10,751 --> 00:45:14,417
ہم خطرناک سرزمین پر احتیاط سے چل رہے ہیں۔
458
00:45:15,292 --> 00:45:20,792
مجھے ایجنٹوں کی ضرورت نہیں ہے۔
جو بغیر سوچے سمجھے عمل کرتے ہیں۔
459
00:45:42,292 --> 00:45:43,876
مجھے لگتا ہے کہ مجھے دوبارہ جانا چاہیے۔
460
00:45:45,709 --> 00:45:47,501
ڈھیلے سرے بندھے ہوئے؟
461
00:45:54,334 --> 00:45:57,667
میں ضروری تیاری کروں گا، یہ آخری کام کرو۔
462
00:46:05,292 --> 00:46:07,667
کیا یہ ایک درخواست کی طرح لگتا ہے؟
463
00:46:09,542 --> 00:46:11,334
الوداع
464
00:46:54,792 --> 00:46:58,792
اس کے پاس جانے کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے، اور کوئی بھی اس کی طرف رجوع کرنے والا نہیں۔
465
00:47:03,376 --> 00:47:06,292
اسے فوڈ چین کی یاد دہانی کی ضرورت ہے۔
466
00:47:08,584 --> 00:47:11,376
میں نے اسے بہت مشکل سے اٹھایا۔
467
00:48:07,626 --> 00:48:09,459
آخری بار۔
468
00:48:10,792 --> 00:48:12,959
یہ کوئی درخواست نہیں ہے۔
469
00:48:18,417 --> 00:48:19,667
بیوقوف...
470
00:48:51,459 --> 00:48:52,501
یہ میں ہوں۔
471
00:48:52,709 --> 00:48:54,334
میں نے پاسپورٹ منگوایا۔
472
00:48:54,501 --> 00:48:56,001
ٹھیک ہے، اچھا کام۔
473
00:48:56,751 --> 00:48:57,792
جی جناب۔
474
00:49:18,751 --> 00:49:20,084
اسے دیر ہو رہی ہے۔
475
00:49:35,834 --> 00:49:37,376
مجھے افسوس ہے!
476
00:49:38,917 --> 00:49:40,542
مجھے افسوس ہے...
477
00:49:48,001 --> 00:49:51,834
ماضی کے تنازعات کو بھول جاؤ، اور نئے سرے سے آغاز کرو۔'
478
00:49:53,376 --> 00:49:56,376
جو ہوا اس پر غصہ مت کرو۔
479
00:49:58,376 --> 00:50:00,542
سور کا زائچہ۔
480
00:50:02,084 --> 00:50:03,042
چلو!
481
00:50:08,584 --> 00:50:10,251
آپریشن کا 16واں دن۔
482
00:50:10,417 --> 00:50:12,376
ہوشیار رہیں، اپنے آپ کو تھکا نہ دیں۔
483
00:50:12,542 --> 00:50:13,959
چڑیا گھر کاروبار کے لیے کھلا ہے۔
484
00:50:29,584 --> 00:50:31,042
اسے روکو!
485
00:50:41,584 --> 00:50:42,417
- ہیلو.
- خوش آمدید.
486
00:50:42,584 --> 00:50:43,167
اتنی سردی...
487
00:50:45,126 --> 00:50:48,501
2130 گھنٹے، شتر مرغ سیاح بن جاتا ہے۔
488
00:50:53,959 --> 00:50:56,126
ٹھنڈا، ہاں؟ یہ رہا ہاتھ گرم کرنے والا۔
489
00:50:57,167 --> 00:50:58,501
- میں بند ہوں.
- ٹھیک ہے.
490
00:51:25,126 --> 00:51:28,167
میں نے فرم کے قریب تمام سی سی ٹی وی فیڈز چیک کیے،
491
00:51:28,626 --> 00:51:31,626
وہ اندھے دھبوں کو جانتا ہے، مجھے تمہارے لیے کچھ نہیں ملا۔
492
00:51:31,792 --> 00:51:32,667
تم بھاڑ میں جاؤ.
493
00:51:33,501 --> 00:51:35,709
ہم یہاں سے باہر کام کر رہے ہیں،
494
00:51:36,209 --> 00:51:37,667
اور آپ کو کچھ نہیں ملا؟
495
00:51:37,876 --> 00:51:39,167
بیکار کمینے...
496
00:51:39,542 --> 00:51:41,667
کیا آپ نے غور کیا جو میں نے پوچھا تھا؟
497
00:51:41,959 --> 00:51:43,334
کتنی دیر تک؟
498
00:51:43,501 --> 00:51:45,001
10 منٹ
499
00:51:46,501 --> 00:51:47,459
یہ 5 منٹ میں باہر ہو جائے گا۔
500
00:51:47,626 --> 00:51:49,167
آپ کے 5 منٹ بھاڑ میں جاؤ.
501
00:51:49,667 --> 00:51:50,667
میں یوپی کو پھانسی دے رہا ہوں!
502
00:51:52,501 --> 00:51:53,709
چیف!
503
00:51:55,042 --> 00:51:56,167
اب کیا؟ !
504
00:52:04,667 --> 00:52:08,084
یہ وہ علاقے ہیں۔
جسے ہم نے ایک پندرہ دن میں پورا کیا۔
505
00:52:08,709 --> 00:52:12,292
اور یہ دھبے ہیں۔
جہاں سی سی ٹی وی نصب نہیں ہیں۔
506
00:52:12,584 --> 00:52:13,542
تو؟
507
00:52:13,709 --> 00:52:16,542
میرے خیال میں ہم نے غلط علاقوں کا احاطہ کیا۔
508
00:52:21,209 --> 00:52:21,917
ایسا کیسے؟
509
00:52:22,042 --> 00:52:24,001
اگر آپ دیکھیں کہ کولہا کہاں دیکھا گیا تھا،
510
00:52:24,167 --> 00:52:25,167
یہاں،
511
00:52:25,709 --> 00:52:26,751
یہاں،
512
00:52:27,209 --> 00:52:28,209
اور یہاں.
513
00:52:29,167 --> 00:52:31,667
وہ ہمیشہ اندھے مقام پر چلتا ہے،
514
00:52:31,834 --> 00:52:33,167
تو وہ اپنا سر استعمال کر رہا ہے۔
515
00:52:33,542 --> 00:52:37,584
ہم نے صرف ان علاقوں کا احاطہ کیا جہاں اسے آخری بار دیکھا گیا تھا،
516
00:52:39,001 --> 00:52:41,417
تاکہ ہم ان 3 علاقوں کو ایک ساتھ جوڑ سکیں،
517
00:52:41,584 --> 00:52:46,667
اور ایک نیا مثلث تلاش کا میدان بنائیں۔
518
00:52:48,542 --> 00:52:49,792
اگر ہم...
519
00:52:51,751 --> 00:52:54,251
ہماری تلاش کو یہیں پر مرکوز کریں...
520
00:53:00,709 --> 00:53:02,084
ہمیں نقاط مل گئے، آپ انہیں چاہتے ہیں؟
521
00:53:02,251 --> 00:53:05,209
اس میں 3 دن لگے!
522
00:53:06,626 --> 00:53:08,251
کیا ہم اس کے لیے جائیں؟
523
00:53:08,751 --> 00:53:09,709
ضرور
524
00:53:10,584 --> 00:53:11,584
ٹھیک ہے-
525
00:53:18,584 --> 00:53:19,751
اسے آزمائیں
526
00:53:22,626 --> 00:53:25,584
موٹر سائیکل پر تل ہے، تو...
527
00:53:30,084 --> 00:53:31,292
یہاں!
528
00:53:33,292 --> 00:53:34,751
طوطا!
529
00:53:35,667 --> 00:53:36,459
گلہری
530
00:53:36,626 --> 00:53:37,709
رکو، انتظار کرو۔
531
00:53:37,876 --> 00:53:39,209
گلہری اککا ہے،
532
00:53:39,376 --> 00:53:42,001
اور مول کا موبائل ہے، اس لیے اسے تبدیل کرنا بہتر ہے۔
533
00:53:42,626 --> 00:53:45,626
اور طوطے کا FOV چوڑا ہے تو یہ اچھا ہے۔
534
00:53:46,292 --> 00:53:48,626
آپ کو اپنے ساتھیوں کی طاقتوں کو جاننا ہوگا۔
535
00:53:48,792 --> 00:53:51,126
وہ صرف وہی ہیں جن پر آپ میدان میں بھروسہ کر سکتے ہیں۔
536
00:53:51,292 --> 00:53:52,042
جی جناب۔
537
00:53:52,209 --> 00:53:54,334
اور آج کا چھپا ہوا کارڈ۔
538
00:54:02,667 --> 00:54:05,626
لبرل سور کھیل میں ڈال دیا!
539
00:54:06,626 --> 00:54:08,126
اندر جا رہے ہیں!
540
00:54:12,626 --> 00:54:13,834
منجمد!
541
00:54:16,834 --> 00:54:17,959
سڑکوں پر نظر رکھو،
542
00:54:18,126 --> 00:54:20,667
اور جب وہ قریب آتے ہیں تو عجیب آدمیوں کو مارتے ہیں۔
543
00:54:20,834 --> 00:54:22,209
میں واپس آؤں گا!
544
00:54:25,126 --> 00:54:29,334
وہ کامل ہو گی اگر اسے مل گئی۔
اس کے ڈھیلے پیچ سخت ہو گئے۔
545
00:54:30,334 --> 00:54:31,959
Piglet کھیل میں ہے.
546
00:54:32,126 --> 00:54:35,042
وہ غیر متوقع ہے، لہذا اس پر نظر رکھیں!
547
00:54:41,334 --> 00:54:42,792
فالکن
548
00:54:43,042 --> 00:54:45,667
سب کے ذہن کو سکون دینے کے لیے کہانی کیوں نہیں؟
549
00:54:45,876 --> 00:54:49,792
ایک بوڑھے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ جاسوسی رنگ کا کیس 3 سال پہلے؟
550
00:54:50,084 --> 00:54:52,667
یہ آپ کے لئے مضحکہ خیز ہے؟ زیادہ شرمناک ماضی کی طرح۔
551
00:54:52,834 --> 00:54:56,667
چلو، یہ 2 ہفتوں سے شام کی خبروں پر تھا۔
552
00:54:56,834 --> 00:54:59,001
غیر قانونی تحقیقات، جاسوسی کی انگوٹھی اور کیا نہیں،
553
00:54:59,167 --> 00:55:02,876
اعلیٰ پیتل کو دیکھ کر اچھا لگا
سماعت پر کلہاڑی حاصل کرنا.
554
00:55:03,042 --> 00:55:05,792
لیکر جس نے میڈیا کو خبردار کیا، وہ کیا کر رہا ہے؟
555
00:55:07,834 --> 00:55:10,709
وہ بے عقل بیوقوف...
556
00:55:11,376 --> 00:55:13,209
شاید کچھ۔
557
00:55:16,876 --> 00:55:18,376
ضرور کچھ.
558
00:55:26,709 --> 00:55:29,709
372A، ایسٹ باؤنڈ، ممکنہ ہپو۔
559
00:55:30,042 --> 00:55:31,376
امکان؟
560
00:55:32,376 --> 00:55:34,751
جسمانی قسم، قد، 90% میچ۔
561
00:55:34,917 --> 00:55:36,876
چہرے کی تصدیق درکار ہے۔
562
00:55:37,042 --> 00:55:40,126
اچھا! شتر مرغ اور طوطا، 372C تک پہنچیں،
563
00:55:40,417 --> 00:55:42,417
گلہری اور تل ان کو واپس کریں۔
564
00:55:44,376 --> 00:55:45,584
Piglet، سایہ کرنے کے ریاستی قوانین!
565
00:55:45,751 --> 00:55:46,917
ایک، اردگرد کے ماحول سے آگاہ رہیں۔
566
00:55:47,126 --> 00:55:48,751
دو، نشان کے ساتھ فاصلہ برقرار رکھیں...
567
00:55:48,917 --> 00:55:51,251
نہیں، بس پوشیدہ رہیں۔
568
00:56:11,209 --> 00:56:12,251
سور، سیٹریپ!
569
00:56:12,792 --> 00:56:14,417
میں گلی بازار میں ہوں۔
570
00:56:19,001 --> 00:56:20,542
نشان کا فاصلہ؟
571
00:56:20,959 --> 00:56:22,292
میں اس سے 10 میٹر پیچھے ہوں۔
572
00:56:22,542 --> 00:56:23,792
بہت قریب!
573
00:56:24,959 --> 00:56:27,792
کیا میں اوور ٹیک کر کے چیک کروں؟
574
00:56:28,292 --> 00:56:31,292
اسے زیادہ مت کرو! شتر مرغ اور طوطا آپ کے ساتھ شامل ہوں گے۔
575
00:56:34,292 --> 00:56:35,501
اندر جا رہا ہے۔
576
00:56:35,959 --> 00:56:38,792
سور کے نشان کے پیچھے،
دوسری طرف دونوں پرندے
577
00:56:39,209 --> 00:56:40,376
نشان سے 30m۔
578
00:56:40,542 --> 00:56:42,626
وہ 379A پر اکٹھے ہوں گے۔
579
00:56:42,792 --> 00:56:43,917
20m
580
00:56:44,792 --> 00:56:45,834
15m
581
00:56:46,792 --> 00:56:47,876
10m
582
00:56:49,001 --> 00:56:50,167
Sm.
583
00:56:52,501 --> 00:56:53,959
لعنت...
584
00:56:55,501 --> 00:56:56,626
تصدیق ناکام ہوگئی۔
585
00:56:56,792 --> 00:56:57,251
شٹ!
586
00:56:57,417 --> 00:56:59,084
piglet کے ساتھ تبادلہ۔
587
00:57:02,126 --> 00:57:05,167
سمت بدلنا، 379A مغرب کی طرف۔
588
00:57:06,834 --> 00:57:10,001
گلہری اور تل، وہاں جاؤ.
بندر بیک اپ ہے۔
589
00:57:19,459 --> 00:57:22,501
50% یقینی، گلہری صاف ہو جائے گی۔
590
00:57:25,001 --> 00:57:27,459
380A پر کھڑا تل۔
591
00:57:28,501 --> 00:57:31,834
مجھے گلہری نظر نہیں آتی۔ میں دہراتا ہوں، میں اسے نہیں دیکھ رہا ہوں۔
592
00:57:40,417 --> 00:57:43,542
ارے، آپ خریدنے سے پہلے نہیں کھا سکتے۔
593
00:57:45,001 --> 00:57:46,542
تو کیا؟
594
00:57:50,042 --> 00:57:51,251
خیر...
595
00:57:51,542 --> 00:57:52,876
کیا بکواس...
596
00:57:56,042 --> 00:57:58,334
یہ سب سے بہتر ہے جب مائیکرو ویو کیا جائے۔
597
00:57:58,501 --> 00:58:01,251
اسے آزمائیں، میں آپ کو 100٪ ضمانت دیتا ہوں!
598
00:58:01,876 --> 00:58:03,917
- بس مجھ پر بھروسہ کرو۔
- دکھاوا
599
00:58:04,959 --> 00:58:06,376
سور، آپ کے 20 کتنے ہیں؟
600
00:58:06,542 --> 00:58:08,334
میں دوسری طرف ایک اپارٹمنٹ دیکھ رہا ہوں۔
601
00:58:08,501 --> 00:58:10,417
310C کے مشرق میں منتقل ہو رہا ہے۔
602
00:58:10,876 --> 00:58:11,917
کوئی سکے ملے؟
603
00:58:12,167 --> 00:58:12,917
کیا؟
604
00:58:36,001 --> 00:58:37,376
آپ ایک؟
605
00:58:48,292 --> 00:58:50,584
کال گرل؟
606
00:58:52,084 --> 00:58:53,042
کیا؟
607
00:58:53,251 --> 00:58:54,376
کیا آپ
608
00:58:54,917 --> 00:58:56,084
کیا کال کریں؟
609
00:58:56,417 --> 00:58:57,917
نہیں؟
610
00:58:59,584 --> 00:59:01,042
جہنم؟
611
00:59:06,459 --> 00:59:08,459
اوپر کی منزل کو دبائیں۔
612
00:59:13,459 --> 00:59:16,042
ہم سب قریب ہی ہیں لہذا گھبرائیں نہیں!
613
00:59:38,626 --> 00:59:41,959
اپنے بیگ کو دیکھنے کا بہانہ کریں۔
614
00:59:47,292 --> 00:59:48,334
اب!
615
00:59:51,001 --> 00:59:53,376
کیا بد نصیبی ہے...
616
01:00:30,417 --> 01:00:33,417
کولہے کے گھونسلے کی تصدیق ہوگئی،
617
01:00:33,542 --> 01:00:36,251
اب، سور باہر ہے، گلہری اندر ہے۔
618
01:00:40,376 --> 01:00:42,167
گلہری اندر جا رہی ہے!
619
01:00:49,584 --> 01:00:51,001
ہمارا انداز اوور لیپنگ ہے۔
620
01:00:51,167 --> 01:00:53,376
یہ رجحان ہے، محترمہ روکی۔
621
01:00:58,042 --> 01:00:59,209
میں واپس آ گیا ہوں۔
622
01:01:01,084 --> 01:01:02,042
اچھا کام
623
01:01:03,209 --> 01:01:05,417
میں فیلڈ آپشن کے لیے بنایا گیا ہوں۔
624
01:01:06,709 --> 01:01:09,709
80 گندگی سے بھرا ہوا، وہ ایک۔
625
01:01:15,709 --> 01:01:18,084
پرنٹ حاصل کیا گیا، بصری انسٹال کرنا۔
626
01:01:19,834 --> 01:01:21,292
کیم 1۔
627
01:01:25,584 --> 01:01:27,251
اور کیم 2۔
628
01:01:33,417 --> 01:01:35,251
انسٹال مکمل۔
629
01:02:43,626 --> 01:02:46,251
اسٹاک ایکسچینج ہدف ہے۔
630
01:02:46,667 --> 01:02:50,459
سرور روم میں گھس کر سافٹ ویئر لگائیں۔
631
01:02:52,876 --> 01:02:54,667
یہ آخری کام ہے۔
632
01:02:55,459 --> 01:02:56,834
ہوشیار رہو۔
633
01:03:05,334 --> 01:03:08,501
یہ کال گرلز ہپو کے ہائبرنیشن کی تصدیق کرتی ہیں۔
634
01:03:09,209 --> 01:03:11,834
انتظار کرنا بھی ہمارے کام کا حصہ ہے۔
635
01:03:12,834 --> 01:03:16,292
وہ تلاش کرنے والا ہے۔ اسے کچھ معلوم نہیں ہوگا۔
636
01:03:18,251 --> 01:03:20,834
سینگ والے ہپو کو پکڑنا فضول میں ایک مشق ہے۔
637
01:03:21,251 --> 01:03:23,251
وہ ایک آسان ذمہ داری ہے۔
638
01:03:25,334 --> 01:03:27,876
ہم کر سکتے ہیں تو بھی اسے حراست میں نہیں لیتے۔
639
01:03:28,209 --> 01:03:32,584
ہم صبر سے انتظار کرتے ہیں جب تک کہ شکار ہمارے ریوڑ کو نہ لے آئے۔
640
01:03:33,209 --> 01:03:35,209
وقت کے اختتام تک!
641
01:03:37,376 --> 01:03:40,292
پھر ہم ایک چکر لگانے کے لیے اندر جاتے ہیں!
642
01:03:45,834 --> 01:03:47,167
کہیں جا رہے ہو؟
643
01:03:47,334 --> 01:03:48,917
ایک تاریخ مل گئی!
644
01:03:54,917 --> 01:03:57,417
ہی سوک کی بہن ینگ سوک!
645
01:03:57,917 --> 01:03:59,876
میں بمشکل ایک گھنٹہ کی چھٹی حاصل کرنے میں کامیاب ہوا۔
646
01:04:00,251 --> 01:04:03,292
کیوں ایک گھنٹہ، آدھا گھنٹہ کافی ہے۔
647
01:04:07,334 --> 01:04:08,834
یہ متاثرہ کا پروفائل ہے۔
648
01:04:12,542 --> 01:04:16,417
منیا، پھر پیٹ پر مہلک زخم۔
649
01:04:22,334 --> 01:04:23,751
تقریباً 5 دن۔
650
01:04:23,917 --> 01:04:26,917
خون کے دھبوں کے علاوہ،
شکار کے پرنٹس، یہ صاف ہے.
651
01:04:27,251 --> 01:04:31,251
پیشہ ورانہ کام لگتا ہے،
اگلا دروازہ سما ہے۔
652
01:04:32,584 --> 01:04:36,584
وہ ڈکیتی کے دوران AWOL تھا،
مجھے نہیں لگتا کہ وہ ملوث تھا۔
653
01:04:41,792 --> 01:04:44,334
آپ کو جھنجھلاہٹ محسوس ہوتی ہے؟
654
01:04:45,376 --> 01:04:46,459
اچھا
655
01:04:49,667 --> 01:04:52,292
وہ فوٹوگرافر تھا۔
656
01:04:52,459 --> 01:04:54,292
اچھا زاویہ۔
657
01:04:54,792 --> 01:04:56,626
سستی کرتے رہیں۔
658
01:04:59,334 --> 01:05:02,417
درختوں کے لیے جنگل کی نظروں سے محروم نہ ہوں۔
659
01:05:02,626 --> 01:05:04,167
اندھوں کی غلطیاں۔
660
01:05:04,334 --> 01:05:08,292
پوری تصویر دیکھیں۔
661
01:05:09,626 --> 01:05:12,209
یہ اس عمارت کی چھت ہے۔
662
01:05:12,376 --> 01:05:14,959
اس نے لنجری شو شوٹ کیا۔
663
01:05:16,959 --> 01:05:18,001
چھت؟
664
01:05:18,792 --> 01:05:20,251
وہ لیڈر ہے۔
665
01:05:20,459 --> 01:05:22,501
وہ اوپر سے دیکھ رہا تھا۔
666
01:05:24,834 --> 01:05:27,709
ہمہ گیر نقطہ نظر...
667
01:05:28,501 --> 01:05:30,376
اچھا، مجھے یہ پسند ہے۔
668
01:06:08,376 --> 01:06:11,376
ایک سال کی کیلوریز کی قیمت...
669
01:06:11,876 --> 01:06:14,376
یہ ایک گناہ ہے! یہ ٹھیک نہیں ہے!
670
01:06:21,417 --> 01:06:22,376
کیا؟
671
01:06:37,542 --> 01:06:40,751
اسے 5 میں حل کریں، آپ قطبی ہرن بن جائیں۔
672
01:06:40,959 --> 01:06:43,376
ٹھیک ہے، مجھے سور پسند ہے ...
673
01:06:43,542 --> 01:06:45,042
10 سیکنڈ گزر گئے۔
674
01:07:17,959 --> 01:07:19,459
4231...
675
01:07:21,792 --> 01:07:24,792
معذرت، میرا مطلب 14:31 تھا۔
676
01:07:30,584 --> 01:07:32,459
سڈوکو
677
01:07:36,626 --> 01:07:38,459
جواب غلط ہے۔
678
01:07:38,626 --> 01:07:39,959
تم ٹھیک کہتے ہو۔
679
01:07:43,001 --> 01:07:44,751
6 نمبروں کا مجموعہ۔
680
01:07:44,917 --> 01:07:48,042
720 ممکنہ کمبوز ہیں، تو آئیے اس تک پہنچتے ہیں۔
681
01:08:04,209 --> 01:08:05,626
- کچھ بھی؟
- نہیں
682
01:08:11,834 --> 01:08:13,167
سوئے مت!
683
01:08:13,501 --> 01:08:14,334
کچھ ملا؟
684
01:08:14,501 --> 01:08:15,001
کچھ نہیں جناب۔
685
01:08:15,167 --> 01:08:15,876
چیف گانا!
686
01:08:16,001 --> 01:08:16,959
مل گیا؟
687
01:08:18,667 --> 01:08:19,501
یہ ایک IP ایڈریس ہے۔
688
01:08:19,667 --> 01:08:20,542
کس لیے؟
689
01:08:22,667 --> 01:08:24,501
اسٹاک ایکسچینج؟
690
01:08:38,167 --> 01:08:39,501
کہاں؟
691
01:08:39,792 --> 01:08:41,667
--.سنگسو n.
- سنگسو کہاں؟
692
01:08:44,501 --> 01:08:45,626
صرف سنگسو۔
693
01:08:47,667 --> 01:08:49,917
بالکل، سنگسو یہ ہے،
694
01:08:51,042 --> 01:08:53,584
اور اس کے دوران تمباکو نوشی. ہم چلتے ہیں۔
695
01:09:05,667 --> 01:09:08,209
تمام یونٹس حرکت کرتے ہیں، آئیے سنگسو میں ٹیگ کھیلیں۔
696
01:09:13,834 --> 01:09:16,626
- آپ کی تبدیلی...
- یہ نہیں چاہتے.
697
01:09:20,542 --> 01:09:23,042
ہپو فیکٹری میں جا رہا ہے۔
698
01:09:26,542 --> 01:09:28,209
چھت پر تل۔
699
01:09:29,542 --> 01:09:31,251
گلہری راستے میں ہے!
700
01:09:34,334 --> 01:09:36,167
2 سیڈان قریب آرہی ہیں۔
701
01:09:36,917 --> 01:09:38,584
پہلی گاڑی میں 3 مرد۔
702
01:09:38,751 --> 01:09:40,751
2 سرمئی گاڑی کے اندر۔
703
01:09:48,251 --> 01:09:49,959
تصاویر بھیج رہا ہے۔
704
01:09:59,584 --> 01:10:01,209
بصری آنے والا۔
705
01:10:04,584 --> 01:10:06,251
اسٹاک ایکسچینج ہدف ہے۔
706
01:10:06,751 --> 01:10:08,251
اور کوئی آس پاس نہیں ہوگا،
707
01:10:08,751 --> 01:10:11,667
بس چوکیداروں کے چکر لگاتے رہنا ہے۔
708
01:10:11,917 --> 01:10:12,959
5 منٹ، اندر اور باہر۔
709
01:10:13,126 --> 01:10:14,917
ہم سرور روم میں ایک سافٹ ویئر لگاتے ہیں۔
710
01:10:15,084 --> 01:10:16,792
6 مضامین کی تصدیق۔
711
01:10:17,792 --> 01:10:19,709
آخری کہاں ہے؟
712
01:10:20,251 --> 01:10:22,292
فتسو، تلاش، ہائی بلڈ پریشر، لابی.
713
01:10:22,667 --> 01:10:23,959
M3، مشینری
714
01:10:24,626 --> 01:10:27,626
سکوپ، سکیکرو اور
میں چھت سے نیچے اتروں گا۔
715
01:10:28,001 --> 01:10:30,292
نوکری 10 گنا کیوں ادا کرتی ہے؟
716
01:10:30,751 --> 01:10:32,792
کیا وہ اسٹاک ایکسچینج کو ہیک کریں گے؟
717
01:10:33,084 --> 01:10:35,084
آپ کو چھوڑ دیا گیا ہے کیونکہ آپ نے مسئلہ پیدا کیا ہے۔
718
01:10:35,251 --> 01:10:36,626
اور تم جانتے ہو؟
719
01:10:40,626 --> 01:10:44,792
بھاڑ میں جاؤ؟ میں ہمیشہ جاننے میں آخری کیوں ہوں؟
720
01:10:45,126 --> 01:10:46,626
کیا فون لائیو ہے؟
721
01:10:46,792 --> 01:10:50,126
خدارا! یہی وجہ ہے کہ میں کام کرتا ہوں!
722
01:10:50,792 --> 01:10:52,001
پھر وہ گند نہیں.
723
01:10:52,126 --> 01:10:53,626
کیا آپ اب بھی نہیں سمجھتے؟
724
01:10:53,792 --> 01:10:55,417
جذباتی ہونے کی ضرورت نہیں۔
725
01:10:57,792 --> 01:10:58,834
یہ لائیو تھا۔
726
01:10:59,001 --> 01:11:03,042
کال ختم، آخری معلوم سگنل
سب وے لائن 2 سے تھا۔
727
01:11:03,667 --> 01:11:05,001
لائن 2 تبادلے کے تحت جاتا ہے، ٹھیک ہے؟
728
01:11:05,167 --> 01:11:05,834
جی ہاں
729
01:11:06,001 --> 01:11:09,126
شیڈو پاپ اپ ہو گیا، ہوشیار رہو۔
730
01:11:11,126 --> 01:11:12,042
جی جناب۔
731
01:11:12,667 --> 01:11:16,167
فالکن اور سور سائے کے پیچھے چلتے ہیں،
باقی کو جائے وقوعہ سے گرفتار کر لیا جائے۔
732
01:11:16,417 --> 01:11:18,376
فون ریکارڈز حاصل کریں، 5 کے لیے ٹیکٹ یونٹ اسٹینڈ بائی۔
733
01:11:18,709 --> 01:11:20,084
لوکیشن ٹریک وارنٹ کے لیے درخواست دیں۔
734
01:11:20,667 --> 01:11:22,292
مکمل چوکس رہیں!
735
01:11:48,376 --> 01:11:51,084
اہداف اسٹاک ایکسچینج کی طرف بڑھ رہے ہیں۔
736
01:11:51,209 --> 01:11:53,251
ETA 5 منٹ، ETA 5 منٹ۔
737
01:11:59,876 --> 01:12:00,959
چیف!
738
01:12:01,792 --> 01:12:04,209
واضح نظاروں کے ساتھ 2 عمارتیں ہیں۔
739
01:12:06,209 --> 01:12:07,292
ٹھیک ہے-
740
01:12:09,417 --> 01:12:11,876
فالکن، سور کا بچہ ملحقہ عمارت کی طرف بڑھ رہا ہے۔
741
01:12:12,167 --> 01:12:14,376
باقی آپ کنٹرول کے احکامات پر عمل کرتے ہیں۔
742
01:12:15,751 --> 01:12:18,376
ایکسچینج کے سامنے وائپر، جگہ پر طوطا۔
743
01:12:18,917 --> 01:12:20,792
ہدف ETA 3 منٹ۔
744
01:12:22,042 --> 01:12:25,459
تمام امکانات کھولیں،
عورت ہو سکتی ہے یا بزرگ۔
745
01:12:31,917 --> 01:12:35,292
یاد رکھیں! آپ اور میں سائے کے پیچھے ہیں۔
746
01:12:45,751 --> 01:12:49,084
سرخ سیڈان رک گئی۔
747
01:13:02,126 --> 01:13:06,251
مین ہول کی تعمیر کل تک موخر کر دی گئی۔
748
01:13:06,792 --> 01:13:08,959
چکر لگانے کی درخواست کر رہا ہے۔
749
01:13:10,959 --> 01:13:13,417
512 پر دائیں مڑنے والے ہدف۔
750
01:13:13,876 --> 01:13:15,459
آئی بال کی تصدیق۔
751
01:13:15,917 --> 01:13:18,292
اہداف قریب آرہے ہیں، 200m۔
752
01:13:18,959 --> 01:13:20,292
150m
753
01:13:20,959 --> 01:13:22,251
100m
754
01:13:26,167 --> 01:13:28,959
30m، 10m
755
01:13:34,417 --> 01:13:35,959
انہوں نے مجھے پاس کیا۔
756
01:13:50,959 --> 01:13:51,584
جی ہاں
757
01:13:51,876 --> 01:13:52,959
اسقاط!
758
01:13:53,501 --> 01:13:54,876
مشن کو ختم کرو!
759
01:13:55,167 --> 01:13:57,292
- کیا گندگی؟
- یہ ایک ٹوٹا ہے، اسے فرش!
760
01:14:02,167 --> 01:14:04,834
وہ اسقاط حمل کر رہے ہیں، فون پر شاٹ گن۔
761
01:14:05,001 --> 01:14:06,292
یہ ایک ہی نمبر ہے۔
762
01:14:07,167 --> 01:14:08,167
کال کو سہ رخی بنائیں۔
763
01:14:08,334 --> 01:14:11,084
میں دہراتا ہوں، لیڈ گاڑی، فون پر شاٹ گن۔
764
01:14:11,917 --> 01:14:13,834
راستے میں سانپ، طوطا۔
765
01:14:15,001 --> 01:14:16,876
سائے کا مقام مل گیا۔
766
01:14:17,126 --> 01:14:18,876
یہ ایک یا دوسرا ہے۔
767
01:14:22,417 --> 01:14:24,042
سور کا بچہ، حیثیت۔
768
01:14:26,251 --> 01:14:28,376
لفٹ حرکت نہیں کر رہی ہے۔
769
01:14:30,167 --> 01:14:32,292
سیڑھی پر نظریں جمائے ہوئے ہیں۔
770
01:14:33,126 --> 01:14:35,917
یاد رکھیں، ہمارا کام صرف ٹریک کرنا ہے۔
771
01:14:53,042 --> 01:14:54,417
وہ یہاں ہے!
772
01:14:58,501 --> 01:15:00,542
سور، فالکن کو سہارا دینے کے لیے آگے بڑھ رہا ہے!
773
01:15:50,001 --> 01:15:50,792
فالکن، sitrep!
774
01:15:50,959 --> 01:15:53,709
اس نے باہر چھلانگ لگائی۔ اس کے سیل فون کو مثلث بنائیں!
775
01:15:59,542 --> 01:16:02,126
وہ مغرب کی طرف 50 میٹر کا رداس ہے۔
776
01:16:02,459 --> 01:16:04,042
ان کے آس پاس کے علاقوں کو چیک کریں۔
777
01:16:11,459 --> 01:16:12,959
فالکنز 20 سے 50 میٹر۔
778
01:16:13,126 --> 01:16:15,126
وہ 197D کے مشرق کی طرف بڑھ رہا ہے۔
779
01:16:25,959 --> 01:16:27,626
اس نے رخ بدلا۔
780
01:16:28,167 --> 01:16:31,167
پگلیٹ، کونے پر بائیں مڑیں،
آپ اگلے بلاک میں روکیں گے۔
781
01:16:33,167 --> 01:16:35,459
فالکن، وہ آپ کے 20 میں سے 50 میٹر کے اندر ہے!
782
01:16:52,376 --> 01:16:54,167
کمینہ چل رہا ہے۔
783
01:16:55,042 --> 01:16:57,292
پچھلی گلی! سور، بھاگو!
784
01:17:00,542 --> 01:17:03,001
6 تصدیق شدہ، ہم لیڈر کے پیچھے ہیں۔
785
01:17:03,501 --> 01:17:04,667
فوراً۔
786
01:17:05,501 --> 01:17:07,709
نگرانی، کھڑے ہو جاؤ، حکمت عملی سے آگے بڑھو!
787
01:17:12,209 --> 01:17:14,042
ٹیکٹیکل 2، محفوظ گرے گاڑی
چوراہے پر،
788
01:17:14,209 --> 01:17:16,042
سفید گاڑی پر tact 1۔
789
01:17:20,209 --> 01:17:22,542
سرمئی گاڑی گلہری کے 20 کی طرف جارہی ہے۔
790
01:17:22,709 --> 01:17:25,042
موجودہ رفتار پر ETA 5 منٹ۔
791
01:17:26,334 --> 01:17:29,209
ٹیکٹ 1 سفید گاڑی کے پیچھے جا رہا ہے۔
792
01:17:35,167 --> 01:17:37,501
ہم ملاقات کے مقام پر جائیں گے۔
793
01:17:40,709 --> 01:17:42,126
لاک ڈاؤن شروع کریں۔
794
01:17:43,126 --> 01:17:44,792
لاک ڈاؤن کا آغاز۔
795
01:17:51,042 --> 01:17:53,209
چوراہا بند کر دیا گیا۔
796
01:18:04,167 --> 01:18:06,251
اوور پاس بند۔
797
01:18:06,709 --> 01:18:09,709
چوراہے اور اوور پاس کا لاک ڈاؤن مکمل۔
798
01:18:10,292 --> 01:18:13,292
ٹیکٹیکل 2، گاڑی کو محفوظ بنائیں
لاک ڈاؤن کے علاقے میں۔
799
01:18:24,126 --> 01:18:25,376
کیا بھاڑ میں!
800
01:18:33,251 --> 01:18:34,376
اسے رام کرو!
801
01:18:45,542 --> 01:18:47,251
ہم اب بھاڑ میں...
802
01:18:48,167 --> 01:18:49,042
اور سایہ؟
803
01:18:49,209 --> 01:18:52,126
سگنل کے درمیان موبائل
چنگی ندی اور گوانگ ٹونگ۔
804
01:18:54,834 --> 01:18:55,959
ان کے ذریعے توڑ!
805
01:18:56,126 --> 01:18:57,417
رکو! رکو!
806
01:19:10,501 --> 01:19:13,209
وہ مسلح ہیں، حکمت عملی 1، مشغول ہیں!
807
01:19:13,376 --> 01:19:14,709
بندوق! بندوق! بندوق!
808
01:19:22,626 --> 01:19:24,334
اوور پاس کو محفوظ بنانا!
809
01:19:27,792 --> 01:19:30,584
اپنی بندوق پھینک دو اور ہتھیار ڈال دو۔
810
01:19:30,876 --> 01:19:34,334
ہمارے پاس ڈکیتی کے لیے آپ کے وارنٹ ہیں۔
811
01:19:35,834 --> 01:19:37,334
سور، حیثیت!
812
01:19:37,917 --> 01:19:40,167
ابھی ندی کے پل پر پہنچا۔
813
01:19:43,626 --> 01:19:45,626
کنٹرول! کال کریں!
814
01:19:56,876 --> 01:19:58,042
جواب...
815
01:19:58,209 --> 01:19:59,584
چلو۔
816
01:20:10,834 --> 01:20:11,876
ہیلو؟
817
01:20:12,334 --> 01:20:13,292
فون پر مردوں کو اسکین کریں۔
818
01:20:13,459 --> 01:20:16,876
پیچھے ہٹتے ہوئے میں نے آپ کی گاڑی کو مارا۔
819
01:20:17,876 --> 01:20:22,209
میں اسے چیک کرنے کے لیے باہر نکلا۔
لیکن آپ کی گاڑی ٹھیک لگ رہی تھی...
820
01:20:23,292 --> 01:20:26,209
میں نے پھر بھی سوچا کہ میں آپ کو بتا دوں۔
821
01:20:27,709 --> 01:20:29,251
ہیلو؟
822
01:20:30,876 --> 01:20:32,876
3 واکرز، 2 بیٹھنے والے۔
823
01:20:33,334 --> 01:20:35,876
صاحب کیا آپ وہاں ہیں؟
824
01:20:37,209 --> 01:20:38,251
صاحب
825
01:20:40,292 --> 01:20:41,709
دوبارہ کال کریں۔
826
01:20:53,917 --> 01:20:55,084
سگنل چلا گیا!
827
01:20:55,251 --> 01:20:57,251
اس نے اسے آف کر دیا ہوگا۔
828
01:21:01,626 --> 01:21:03,709
کس نے ابھی فون بند کیا؟
829
01:21:05,417 --> 01:21:07,251
سیاہ ٹوپی، 20s.
830
01:21:08,751 --> 01:21:11,001
دوسری طرف، ہارن رم والے شیشے۔
831
01:21:21,459 --> 01:21:24,792
بینچ پر سیاہ جیکٹ،
یہ 3 فون بند ہو گئے۔
832
01:21:32,459 --> 01:21:34,917
آپ کا 11 سیاہ، چمڑے کا بریف کیس!
833
01:21:35,292 --> 01:21:36,792
وہ جائے وقوعہ پر تھا!
834
01:21:38,667 --> 01:21:39,417
ٹھیک ہے!
835
01:21:46,459 --> 01:21:49,292
آپ گھیرے ہوئے ہیں، بندوق پھینک دیں اور ہتھیار ڈال دیں۔
836
01:21:53,459 --> 01:21:54,417
انہیں روکو!
837
01:22:01,709 --> 01:22:03,792
وہ نیچے اتر گئے۔
838
01:22:03,959 --> 01:22:05,334
نیچے کون ہے؟
839
01:22:05,501 --> 01:22:07,459
ٹیکٹ 2، اسٹینڈ بائی پر، 3 منٹ باہر۔
840
01:22:10,334 --> 01:22:11,251
کیا...
841
01:22:11,417 --> 01:22:12,501
باہر نکلو!
842
01:22:21,834 --> 01:22:23,501
بھاڑ میں جاؤ!
843
01:22:40,501 --> 01:22:42,042
بندوق پھینک دو! زمین پر اتر جاؤ!
844
01:22:42,376 --> 01:22:45,209
اوور پاس محفوظ، 1 ہلاک، 3 زیر حراست۔
845
01:22:45,376 --> 01:22:46,542
اسے آسان لے لو!
846
01:22:47,001 --> 01:22:48,667
خدارا!
847
01:22:49,376 --> 01:22:50,876
اندر جاؤ، شٹ ہیڈ!
848
01:22:56,084 --> 01:22:57,376
بریکنگ نیوز۔
849
01:22:57,542 --> 01:23:02,876
Sinsung Bank کے 6 مسلح ڈاکو
فائرنگ کے بعد گرفتار کیا گیا۔
850
01:23:03,376 --> 01:23:06,376
2 مشتبہ افراد موقع پر ہی مارے گئے۔
851
01:23:12,376 --> 01:23:15,042
موجودہ 20 Hwanghak، بیک اپ کہاں ہے؟
852
01:23:15,834 --> 01:23:18,459
وہ منظر کو محفوظ کر رہے ہیں، ذرا ٹھہرو!
853
01:23:25,584 --> 01:23:27,584
سایہ مشرق کی طرف بڑھ رہا ہے۔
854
01:23:29,084 --> 01:23:31,417
واپس مڑیں اور اپنے 6 پر رہیں۔
855
01:23:52,917 --> 01:23:53,876
مجھ سے سمجھوتہ ہو سکتا ہے۔
856
01:23:54,042 --> 01:23:55,542
میں موبائل کمانڈ سے بیک اپ لوں گا۔
857
01:23:55,709 --> 01:23:58,126
سور! وہ آرکیڈ کے قریب ہے!
858
01:24:13,126 --> 01:24:15,501
شیڈو جے واک کر رہا ہے۔
859
01:24:16,626 --> 01:24:18,626
میں اسے کھو سکتا ہوں، کیا میں اس کی پیروی کروں؟
860
01:24:19,042 --> 01:24:20,667
نہیں، وہ آپ کو دیکھے گا!
861
01:24:22,126 --> 01:24:24,626
گلہری یہاں ہے! میں سنبھال لوں گا!
862
01:24:31,084 --> 01:24:32,209
جناب!
863
01:24:33,667 --> 01:24:36,376
آپ نے ٹریفک قانون کی خلاف ورزی کی ہے، مجھے اپنی شناخت دیں۔
864
01:24:36,542 --> 01:24:38,501
$200 جرمانہ ہے۔
865
01:24:41,126 --> 01:24:44,501
آئی ڈی چیک کریں اور اسے جانے دیں، سور کا بچہ اس پر ہی رہے۔
866
01:24:45,626 --> 01:24:47,626
یہ میری شفٹ کا اختتام ہے۔
867
01:24:49,001 --> 01:24:50,001
کچھ نہیں؟
868
01:24:50,167 --> 01:24:52,001
ایک لمحہ، میں معذرت خواہ ہوں۔
869
01:24:52,542 --> 01:24:55,876
مجھے اپنا شناختی نمبر دو، میں اسے داخل کروں گا۔
870
01:25:09,584 --> 01:25:11,959
گلہری نیچے ہے، وہ نیچے ہے!
871
01:25:14,001 --> 01:25:15,542
بصری کی تصدیق کریں۔
872
01:25:18,667 --> 01:25:20,751
میری نظر دھندلی ہے!
873
01:25:52,167 --> 01:25:54,667
Piglet، اس کے پیچھے جاؤ، اسے بھاگنے نہیں دے سکتا۔
874
01:26:04,709 --> 01:26:05,876
مت بولو۔
875
01:26:06,751 --> 01:26:09,542
جواب دیں، جواب دیں!
876
01:26:09,709 --> 01:26:10,917
جاؤ!
877
01:26:13,751 --> 01:26:16,209
سور، مجھے جواب دو! کیا حال ہے!
878
01:26:20,959 --> 01:26:24,751
وہ نازک، پنکچر شہ رگ ہے،
پیٹ میں وار کا زخم
879
01:26:25,876 --> 01:26:27,751
ایمبولینس کہاں ہے؟ !
880
01:26:28,334 --> 01:26:30,584
یہ راستے میں ہے، یہ آ رہا ہے.
881
01:26:31,876 --> 01:26:33,251
اس پر دباؤ ڈالیں۔
882
01:27:26,292 --> 01:27:28,292
میں ڈر گیا.
883
01:27:32,792 --> 01:27:34,626
میں بہت ڈر گیا تھا کہ
884
01:27:37,251 --> 01:27:39,709
میں مکمل طور پر جم گیا۔
885
01:27:53,167 --> 01:27:55,042
یہ ہم کیا کرتے ہیں.
886
01:27:57,167 --> 01:28:01,334
اپنے دانتوں کو صاف کرنا ہوگا اور اسے دیکھنا ہوگا۔
887
01:28:02,834 --> 01:28:04,834
جب آپ تھک جاتے ہیں تو آپ ہار جاتے ہیں،
888
01:28:07,834 --> 01:28:10,292
جب آپ پاگل ہو تو آپ جیت جاتے ہیں۔
889
01:28:20,084 --> 01:28:22,209
اس کی سانسیں رک گئیں!
890
01:28:29,709 --> 01:28:33,459
نوکری ناکام، ایک پولیس اہلکار مر گیا،
891
01:28:34,709 --> 01:28:37,792
نااہلی سے چھٹکارا حاصل کرنا ہوگا.
892
01:28:42,084 --> 01:28:43,709
میں تمہیں واپس کال کروں گا۔
893
01:28:49,334 --> 01:28:50,376
یہ میں ہوں۔
894
01:28:50,959 --> 01:28:52,334
تم کہاں ہو؟
895
01:28:54,084 --> 01:28:56,292
ڈھیلے سرے کو باندھنا۔
896
01:28:56,709 --> 01:28:57,709
ہاں؟
897
01:29:04,917 --> 01:29:06,751
ہچکچاہٹ نہ کریں۔
898
01:29:09,417 --> 01:29:12,251
یقینی بنائیں کہ یہ ٹھیک ہو گیا ہے۔
899
01:30:38,584 --> 01:30:39,834
بیوقوف...
900
01:30:49,542 --> 01:30:51,334
وہ چلا گیا ہے۔
901
01:30:52,334 --> 01:30:54,834
ہم نے کیمروں کے ذریعے کنگھی کی،
902
01:30:56,292 --> 01:30:58,001
کچھ بھی نہیں ہے
903
01:30:59,292 --> 01:31:00,584
اور ہم...
904
01:31:01,209 --> 01:31:04,001
آپشن سے باہر نکالا گیا.
905
01:31:21,209 --> 01:31:23,251
یہاں بہت سردی ہے۔
906
01:31:29,209 --> 01:31:31,334
اسے یہاں مت چھوڑنا۔
907
01:31:51,292 --> 01:31:53,459
فالکن
908
01:32:19,917 --> 01:32:21,917
5 مس کالز
909
01:32:27,001 --> 01:32:29,126
یہ بھاری ہے۔
910
01:32:30,709 --> 01:32:31,959
ٹھیک ہے؟
911
01:32:38,584 --> 01:32:40,626
کوئی افسوس نہیں؟
912
01:32:43,084 --> 01:32:45,251
جنازے میں ملتے ہیں۔
913
01:33:01,709 --> 01:33:04,084
آپ کو نوکری پر رکھا گیا ہے۔
914
01:33:14,751 --> 01:33:17,667
ہم سست ہو رہے ہیں۔
دوسری ٹرین سے فاصلہ برقرار رکھیں۔
915
01:33:18,001 --> 01:33:20,376
ہم زحمت کے لیے معذرت خواہ ہیں۔
916
01:33:39,626 --> 01:33:43,167
کتیا غائب،
اور آپ نشان کو پیچھے دیکھتے ہیں۔
917
01:33:51,209 --> 01:33:52,501
کیا دیکھتے ہو؟
918
01:34:17,084 --> 01:34:20,209
میں نے دیکھا، میرے پاس وہ تھا۔
919
01:34:47,251 --> 01:34:49,751
آپ کی کال منسلک نہیں ہو سکتی...
920
01:35:22,126 --> 01:35:24,292
مجھے ایک مشروب خریدو۔
921
01:35:34,417 --> 01:35:37,126
سور: سایہ ملا
922
01:35:44,126 --> 01:35:45,876
حکم پر سب!
923
01:35:48,459 --> 01:35:49,292
چیف، میں...
924
01:35:49,459 --> 01:35:50,626
بھول جاؤ تم کہاں ہو؟
925
01:35:50,792 --> 01:35:53,126
68A سے ایک پہاڑی کے نیچے چلنا۔
926
01:35:53,292 --> 01:35:55,126
ہم راستے میں ہیں، ذرا ٹھہرو۔
927
01:35:58,167 --> 01:35:59,292
ریکارڈنگ۔
928
01:36:13,292 --> 01:36:16,334
موجودہ 20 Itaewon، 86A سے پہاڑی کی طرف۔
929
01:36:16,667 --> 01:36:17,792
سب تیار ہیں؟
930
01:36:18,251 --> 01:36:19,376
جانا اچھا ہے!
931
01:36:29,584 --> 01:36:30,792
خوش آمدید
932
01:36:44,292 --> 01:36:45,876
براہ کرم انگور کے پھلوں کا رس۔
933
01:36:49,792 --> 01:36:53,834
91 سی ہسپانوی کلب
934
01:37:36,876 --> 01:37:37,834
سب کہاں ہیں؟
935
01:37:38,001 --> 01:37:39,834
راستے میں تمام یونٹس، ETA 10 منٹ۔
936
01:37:40,417 --> 01:37:42,376
بہت دیر ہو چکی ہے! ہم ٹریفک میں پھنس گئے ہیں۔
937
01:37:42,709 --> 01:37:44,834
میں تمہیں نکال دوں گا، ٹھہرو۔
938
01:37:45,959 --> 01:37:48,417
Piglet: کور اڑایا جا سکتا ہے۔
939
01:37:54,251 --> 01:37:55,917
کیا ہم پہلے نہیں ملے؟
940
01:37:56,542 --> 01:37:59,251
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو غلط لڑکی ملی ہے۔
941
01:38:00,251 --> 01:38:02,001
فالکن
942
01:38:04,334 --> 01:38:06,292
کیا آپ کو یقین ہے؟
943
01:38:10,292 --> 01:38:12,501
آپ کو پہلے کبھی نہیں دیکھا۔
944
01:38:16,334 --> 01:38:17,834
کبھی نہیں؟
945
01:38:21,417 --> 01:38:23,292
تو کیا میں غلط ہوں؟
946
01:38:23,667 --> 01:38:26,959
شاید۔ شاید میں عام لگ رہا ہوں۔
947
01:38:38,501 --> 01:38:41,376
پھر تم میرا پیچھا کیوں کر رہے ہو؟
948
01:38:42,459 --> 01:38:44,334
آپ کی پیروی کریں؟
949
01:39:04,334 --> 01:39:09,334
یہ ناگوار ہو رہا ہے، کیا آپ دیر تک رہیں گے؟
950
01:39:17,334 --> 01:39:18,542
مجھے افسوس ہے
951
01:39:19,376 --> 01:39:20,834
میری غلطی۔
952
01:39:32,584 --> 01:39:34,126
وہ قریب تھا۔
953
01:39:34,459 --> 01:39:37,709
وہ مزید حیران ہو کر دیکھنے لگا۔ یہاں تک کہ اپنی چھتری چھوڑ دی۔
954
01:39:38,542 --> 01:39:40,876
آرام کرو، میں سنبھال رہا ہوں۔
955
01:39:43,542 --> 01:39:45,334
سور کا غلاف برقرار ہے۔
956
01:39:45,501 --> 01:39:48,042
فالکن سائے کی دم پر ہے، ASAP مدد بھیجیں۔
957
01:39:48,542 --> 01:39:51,376
موجودہ 20، Itaewon زیر زمین پارکنگ۔
958
01:40:21,792 --> 01:40:23,417
فالکن، کیا ہوا؟ !
959
01:40:44,417 --> 01:40:47,417
کاہلی، آپ مشغول ہونے کے لیے صاف ہیں!
960
01:40:53,459 --> 01:40:55,126
چیف!
961
01:40:59,792 --> 01:41:00,959
چیف!
962
01:41:09,459 --> 01:41:11,626
جلدی کرو! اس کے پیچھے جاؤ!
963
01:41:11,876 --> 01:41:15,459
صرف آپ اور میں جانتے ہیں کہ وہ کیسا لگتا ہے۔
964
01:41:16,959 --> 01:41:18,459
جاؤ!
965
01:41:23,042 --> 01:41:24,084
ہوشیار رہو۔
966
01:41:39,542 --> 01:41:42,167
Piglet's after the Shadow.
967
01:41:42,501 --> 01:41:43,792
راستے میں ایمبولینس، ذرا ٹھہرو۔
968
01:41:43,959 --> 01:41:45,501
اسے سہارے کی ضرورت ہے۔
969
01:41:46,126 --> 01:41:47,792
اس نے اپنا سیل فون چھوڑ دیا۔
970
01:41:47,959 --> 01:41:49,501
اچھا، بات کرتے رہو۔
971
01:41:49,709 --> 01:41:57,501
اس کے پاس چھتری نہیں تھی، نیوی رین کوٹ پہنتا تھا۔
972
01:42:34,626 --> 01:42:39,876
آپ اسے ڈھونڈ سکتے ہیں، آپ کو اسے تلاش کرنا ہوگا۔
973
01:42:44,959 --> 01:42:46,167
میں ٹھیک ہوں
974
01:43:47,084 --> 01:43:49,126
گردن اور پیٹ سے خون کا بھاری نقصان۔
975
01:43:49,292 --> 01:43:50,626
پیٹ ٹھیک ہے۔
976
01:44:00,626 --> 01:44:04,334
یہاں سے، فیصلے
صرف میرے فیصلے پر مبنی ہیں،
977
01:44:04,626 --> 01:44:06,626
اور میں پوری ذمہ داری لوں گا۔
978
01:44:06,876 --> 01:44:07,959
سمجھ گیا؟
979
01:44:09,667 --> 01:44:12,709
نگرانی، حکمت عملی کی ٹیمیں، فالکن کے حکم پر عمل کریں!
980
01:44:12,917 --> 01:44:14,917
اپنی انگلیوں پر رہو!
981
01:44:22,959 --> 01:44:24,834
گانا، کیا آپ نے اسے ڈھونڈ لیا؟
982
01:44:25,001 --> 01:44:26,376
میں تلاش کر رہا ہوں۔
983
01:44:26,834 --> 01:44:29,292
مجھے نیچے جانے دو اور میں تمہیں خود مار ڈالوں گا۔
984
01:44:29,834 --> 01:44:31,334
ڈبل پر!
985
01:44:32,167 --> 01:44:34,959
اسے ملا، 370A کراس واک، وہ سڑک پار کر رہا ہے۔
986
01:44:35,126 --> 01:44:36,626
وہ یہاں بھی ہے، 395D۔
987
01:44:36,792 --> 01:44:38,501
395 چوراہا بھی۔
988
01:44:38,667 --> 01:44:40,834
سمگاکجی اسٹیشن، وہ ایگزٹ 12 میں داخل ہو رہا ہے۔
989
01:44:42,917 --> 01:44:43,876
گاڑی کا رخ موڑ دیں۔
990
01:44:44,126 --> 01:44:46,334
براہ کرم فرق کو ذہن میں رکھیں۔
991
01:44:47,334 --> 01:44:49,792
سکرین کے دروازے کھل رہے ہیں۔
992
01:44:58,334 --> 01:45:01,209
دروازے بند ہو رہے ہیں۔
993
01:45:08,042 --> 01:45:10,209
مجھے ایگزٹ 12 فیڈ دکھائیں۔
994
01:45:42,917 --> 01:45:44,792
شاید وہ اسٹیشن سے نکل گیا تھا۔
995
01:45:45,751 --> 01:45:48,292
تل، شتر مرغ پلیٹ فارم میں داخل ہوتا ہے۔
996
01:45:53,126 --> 01:45:55,001
سمگاکجی اسٹیشن...
997
01:45:55,959 --> 01:45:57,459
Piglet، آپ کو سن نہیں سکتا، دوبارہ.
998
01:45:57,792 --> 01:46:00,376
سٹیل کا دروازہ... شمال کی منتقلی...
999
01:46:00,751 --> 01:46:03,876
میں دہراتا ہوں... وہاں ہے... اختتام... منتقلی...
1000
01:46:19,084 --> 01:46:20,376
شمالی...
1001
01:46:20,751 --> 01:46:22,792
شمال کی منتقلی کے اختتام پر، ایک سٹیل کا دروازہ ہے۔
1002
01:46:23,209 --> 01:46:25,167
ذیل میں ایک لاوارث پلیٹ فارم!
1003
01:46:30,959 --> 01:46:32,834
سیل سگنل کھو گیا۔
1004
01:47:06,209 --> 01:47:09,334
علاقے کو محفوظ بناتے ہوئے پلیٹ فارم پر پہنچ گئے۔
1005
01:47:29,501 --> 01:47:30,501
باہر آؤ!
1006
01:47:34,001 --> 01:47:37,501
اپنی بندوق چھوڑ دو!
1007
01:47:56,917 --> 01:48:00,042
بندوق پھینک دو!
1008
01:49:06,417 --> 01:49:10,292
میں بمشکل لائیو راؤنڈ شوٹ کر پاتا ہوں۔
1009
01:49:11,001 --> 01:49:11,876
ٹرین آ رہی ہے!
1010
01:49:12,042 --> 01:49:15,001
کوریائی پولیس شاذ و نادر ہی براہ راست اہداف پر گولی چلاتے ہیں۔
1011
01:49:15,459 --> 01:49:17,626
آئیے اس سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھاتے ہیں۔
1012
01:49:18,084 --> 01:49:19,459
ایسا مت کرو، حکمت عملی راستے میں ہے۔
1013
01:49:19,626 --> 01:49:20,667
وہاں سے نکل جاؤ!
1014
01:49:25,542 --> 01:49:27,126
تدبیر، اسے حاصل کریں!
1015
01:49:27,626 --> 01:49:30,001
ٹرین روکو! کنٹرول روم حاصل کریں!
1016
01:49:33,459 --> 01:49:34,917
کیا آپ پاگل ہیں؟ ! باہر نکلو!
1017
01:49:35,084 --> 01:49:36,292
ہاں، میں ہوں...
1018
01:49:38,959 --> 01:49:41,126
اس طرح آپ جیتتے ہیں۔
1019
01:50:53,167 --> 01:50:55,209
سایہ...
1020
01:50:56,084 --> 01:50:58,042
نیچے ہے
1021
01:51:03,501 --> 01:51:05,709
آپریشن مکمل۔ تمام یونٹس گھر واپس آ گئے۔
1022
01:51:18,542 --> 01:51:21,251
کچھ مضحکہ خیز سننا چاہتے ہیں؟
1023
01:51:24,126 --> 01:51:30,251
یہ ایک گری دار خنزیر کے بارے میں ہے۔
جو قطبی ہرن میں بدل جاتا ہے۔
1024
01:51:32,292 --> 01:51:35,209
سچی کہانی۔
1025
01:52:47,667 --> 01:52:49,334
سلام۔
1026
01:53:04,251 --> 01:53:12,542
بوسان سے KTX 5730 پلیٹ فارم 1 میں داخل ہو رہا ہے۔
1027
01:53:31,209 --> 01:53:32,709
60% میچ۔
1028
01:53:32,876 --> 01:53:35,209
شمالی ایسکلیٹر پر۔
1029
01:53:36,209 --> 01:53:37,167
70%
1030
01:53:37,334 --> 01:53:39,584
قطبی ہرن، معاہدہ بند کرو.
1031
01:53:44,584 --> 01:53:47,501
ہاں اس دن ہمیں ملنا ہے...
1032
01:53:49,709 --> 01:53:50,876
پکڑو۔
1033
01:53:54,709 --> 01:53:56,376
مجھے افسوس ہے
1034
01:54:02,417 --> 01:54:03,584
کیا آپ ٹھیک ہیں؟
1035
01:54:04,001 --> 01:54:05,084
شکریہ
1036
01:54:05,542 --> 01:54:06,626
آپ کو کچھ مدد کی ضرورت ہے؟
1037
01:54:06,834 --> 01:54:08,667
اوہ نہیں، نہیں شکریہ
1038
01:54:15,542 --> 01:54:17,459
ہدف کی تصدیق، ہدف کی تصدیق۔
1039
01:54:17,667 --> 01:54:18,417
امکان؟
1040
01:54:18,626 --> 01:54:20,417
100% میچ۔
1041
01:55:03,459 --> 01:55:06,792
کی طرف سے ہدایت
CHO UI-SEOK اور KIM BYUNG-SEO